12Ô REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
rivage en si grand nombre que leurs armes et leurs flèches 
tuèrent et blessèrent plusieurs des nôtres. Il ne servait de 
rien qu’on leur fit des signes de paix : ils s’acharnaient 
de plus en plus, comme s’ils eussent combattu pour des 
intérêts suprêmes. Aussi fûmes-nous forcés de lever l’ancre 
et, en faisant un long circuit, nous longeâmes l’île à dis- 
tance, toujours accompagnés, sur les monts ( 1 ) et sur les 
côtes, par un nombre infini d’hommes armés. Après avoir 
doublé le cap du nord, nous trouvâmes de grands bas- 
fonds au milieu desquels nous fûmes pendant dix jours 
continuels en danger de perdre la flotte ; heureusement 
que le temps fut toujours très beau. Poursuivant ainsi 
notre route jusqu’au cap de l’est, nous vîmes partout les 
insulaires au sommet des monts ou. venant à nous sur le 
rivage et, par leurs cris et leurs flèches décochées de loin, 
nous montrant sans cesse les mêmes sentiments hostiles. 
C’est pourquoi nous résolûmes de nous arrêter dans un 
port sûr et de chercher à rentrer en pourparlers avec 
l’Islandais, mais sans y parvenir parce que la population, 
presque tout à fait déraisonnable en ce point, était conti- 
nuellement en armes, avec le propos délibéré de nous 
combattre si nous avions tenté une descente. Aussi 
Zichinni, se voyant dans l’impossibilité de rien faire ou 
exposé à manquer de vivres s’il eût persévéré dans son 
dessein, fit mettre à la voile par un bon vent et fut poussé 
pendant six jours par un vent d’ouest (2) qui souffla 
(1) Presque de tous rôtés, Terre-Neuve présente à la mer une côte abrupte 
et formidable (Elisee Reclus, Nouv. géogr. univ ., t. XVI, p. 638); ce que 
l’on ne pourrait dire d’aucune des autres îles un peu importantes de ces 
parages, pas plus d’Anticosii avec ses grèves assez basses que des îles du Cap 
Breton et du Prince Édouard, ou que du petit archipel de la Madeleine (ld., 
ibid , t. XV, pp. 369, 379). 
(2) « Navigando sei giorni per ponente » !p. 30 de l’édit. Major). Si l’on 
voulait, comme l'ont fait plusieurs de nos prédécesseurs (I. Isac. Pontanus, 
Rerum Danicarum historia, Amsterdam, 1631, in-fol., p. 762, où on lit : 
“ sex ipsos dies in occasum contendit. Sed enim vento in Africum com- 
mutato... » ; Bredsdorff, p. 374 du t. 111 de Grœnlands historiske Min- 
desmærker ; N'.-A. E. Nordenskiôld, p. 18 de ses Studier och forskningar ; 
