128 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
ancêtres et dans la graduation qu’il y ajouta ; ignorant 
dans la transcription des noms et trop peu critique dans 
l’emploi de ses matériaux, mais on ne doit suspecter ni 
l’authenticité de ces derniers ni la sincérité de l’édi- 
teur (1). 
On ne lui connaît aucun intérêt à mentir, et la meilleure 
preuve qu’il n’a pas fait un roman pour la plus grande 
gloire de ses ancêtres, mais qu’il a de son mieux repro- 
duit leurs lettres, leur relation, leur carte, c’est la sûreté 
de ses informations. « La carte publiée par N. Zeno le 
Jeune, dit G. Moletti, son contemporain, est confirmée 
de point en point par des explorations récentes, comme 
cela résulte de lettres et de portulans envoyés de diverses 
parts à l’éditeur. « On ne prétend pas que tout y soit 
exact, tant s’en faut ! Mais elle se rapproche de la réa- 
lité plus qu’aucune autre du même temps. La configu- 
ration du Danemark et du golfe de Christiania y est 
meilleure que dans la carte, pourtant si vantée, du Suédois 
Olaus Magnus (i re édit. 1 53 g) ; le Groenland y est mieux 
représenté et surtout mieux placé et plus complet que 
dans les cartes des xv e et xvi e siècles (2). On n’est donc 
(1) P. Zurla, Di Marco Polo i de pli altri Viapgiatori Veneziani , 
Venise, 1818, in-4°, t. Il, pp. 8-13. 
(2) Chez les uns il est disproportionnémcnt étroit et avec peu ou point de 
noms ; d’autres n’en donnent que l’extrémité méridionale, ou lui attribuent 
des contours fantastiques, tout en le plaçant au nord de la Norvège. — Pour 
se rendre compte de la supériorité de la carte des Zeno, on n’a qu’à compa- 
rer leur Groenland avec ceux de Donnus Nicolaus Germanus (dit Donis) dans 
six cartes dressées entre 1466 et 1482, reproduites en phototypie dans The 
Discoveries of the Norscmen in America, par le P. Jos. Fischer, trad. 
parB.-H. Soulsby, Londres, 1905, in-8o; avec celui de la mappemonde 
de Waldseemiiller en 1507. extraordinairement amélioré dans la carta 
marina du même en 1516 et qui le disputerait à celui des Zeno s’il portait 
la nomenclature: tous deux reproduits par le P. J. Fischer; avec ceux de 
B. Bordone (Venise, 1457), dè l’édition de Ptolémée, par Pedrezano (Venise, 
1548), et d'Olaus Magnus (Bâle, 1567). Il faut descendre juqu’à la mappemonde 
de Mercator (Duisburg, 1569) pour trouver une carte du Groenland aussi 
bonne que celle des Zeno, mais c’est qu’elle a été copiée sur la leur. Les 
nombreux cartographes postérieurs qui ont omis de faire de même ont 
perpétué jusqu’au xvii c siècle de plus mauvaises configurations du Groen- 
land. 
