l32 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
plus éloigné, il est pourtant de la même famille, et les 
Frislandais nordatlantiques n’étaient pas sans savoir le 
dialecte de leurs voisins et sujets d’origine Scandinave. 
Le nom cYlcaria, qui est attribué à Terre-Neuve et qui 
semble donner à la relation un caractère fabuleux (1), en 
est au contraire la confirmation indirecte, car il n’a 
évidemment rien à faire avec le fils de l’ Athénien Dédale : 
l’expression « dicono « (on rapporte) (2), employée à pro- 
pos de ce dernier, indique assez que la généalogie est 
une interpolation d’Antonio ou de Nicolô Zeno le Jeune, 
induits en erreur par une réminiscence classique. L’origine 
écossaise de la dynastie n’a rien d’invraisemblable, 
puisque, au moyen âge, le nom de Scot était appliqué tout 
à la fois aux Gaëls d’Irlande et à ceux d’Albanie, et que 
les Scandinaves signalent des Gaëls sur les rives du golfe 
Saint-Laurent au x e siècle ( 3 ) et que le pêcheur frislan- 
dais en retrouva, comme on va le voir, dans l’Estotilanda. 
Les chefs écossais de Terre-Neuve pouvaient à juste 
titre être qualifiés d’Icares, puisqu’ils régnaient sur un 
pays de ce nom. On sait, en effet, par des documents 
(1) Si un commentateur, ignare ou sans critique, de quelque relation 
ancienne où il serait parlé de la mer de Kara, à l’est de la Nouvelle-Zemble, 
ou de la péninsule de Kerry, au sud-ouest de 1 Irlande, mettait un de ces noms 
en connexion avec celui d’Icare, il ne s’ensuivrait pas que celte mer ou celte 
presqu'île n’eussent jamais existé ou que la relation fût controuvée. 
(2) Disse che l’isola si chiamava Icaria, e che tutti i re, che haveano regnato 
in quclla si chiamarono leati dal primo re che vi lu, che dicono esser stato 
figliuolo di Dedalo, re di Scotia ( Rel .. des Zeno, édit. Major, p. 27). — 
Serait ce là un écho de l'une de ces traditions grecques, soit sur Saturne et 
Hercule, que Plutarque (voy. notre mémoire sur Y Élysée des Mexicains , 
dans la Revue de l’Histoire des religions, 1884, t. X, pp. 3 5) dit avoir été 
répandues sur le littoral de la Méolide ira nsatlan tique [golfe de Sa int-Laurent], 
soit sur les Amazones et que nous signalons comme ayant été fort ancienne- 
ment connue dans les deux Amériques (La Fable des Amazones chez les 
indigènes de V Amérique précolombienne, devant paraître en 1904 dans la 
Revue des Questions historiques). — Le nom d’Ikâiiû, fort commun dans 
la nomenclature géographique des Kalalis, aurait pu donner idée de localiser 
la légende de Dédale chez les Esquimaux de Terre-Neuve. 
(3) E. Dcauvois, La Découverte du Nouveau Monde par les Irlandais , 
passim ; Les Colonies europ. du Markland et de l'Escociland, p 13. 
