1 36 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
une cité très belle et très peuplée, où le roi qui en était 
seigneur fit venir beaucoup d’interprètes ; mais il ne s’en 
trouva aucun qui sût la langue de ces pêcheurs, si ce n’est 
un latin qui avait été fait prisonnier à la suite d’un 
naufrage ( 1 ). Celui-ci, leur ayant demandé de la part du 
roi qui ils étaient et d’où ils venaient, nota le tout et le 
rapporta au roi, lequel, après en avoir été informé, voulut 
qu’ils demeurassent dans le pays. Les pêcheurs s’étant 
soumis à cet ordre parce qu’ils ne pouvaient faire autre- 
ment, restèrent cinq ans dans l’île, dont ils apprirent la 
langue et dont l’un d’eux notamment visita plusieurs 
parties. D’après lui, elle est très riche, copieusement 
pourvue de tous les biens du monde et n’est guère moindre 
que l’Islande, mais plus fertile. Il y a au milieu une mon- 
tagne très élevée où naissent quatre rivières qui l’arrosent. 
Les habitants sont ingénieux ; ils possèdent les mêmes arts 
que nous et l’on croit qu’autrefois ils ont été en relations 
avec les nôtres, puisque le narrateur dit avoir vu dans la 
bibliothèque du roi des livres latins qui ne sont plus 
compris des insulaires. Ils ont une langue et des lettres 
particulières ; ils extraient toutes sones de métaux et ont 
surtout de l’or en abondance. Leurs relations commer- 
ciales sont avec l’Engroneland ( 2 ), d’où ils tirent les 
pelleteries, le soufre et la poix (3). Vers le midi, il y a 
un grand pays, très riche en or et populeux. Ils sèment 
du grain et brassent de la cervoise, sorte de boisson dont 
les peuples du Nord font usage, comme nous faisons du 
vin. Ils ont des bois d’une immense étendue et en font des 
murailles. Il y a beaucoup de cités et de châteaux. Ils 
construisent des embarcations et naviguent, mais ils ne 
(1) Rel. des Zeno, p. 19. 
(2) C’est le nom qui est porté sur la carie pour désigner la partie méridio- 
nale du Groenland des Zeno, c’est-à-dire le Groenland propre; celui de 
Gtrolandia est placé au nord-est du Monastère de Saint-Thomas, c'est-à-dire 
sur les glaces permanentes qui s’étendent du Groenland au nord de la 
Sibérie 
(3) Rel. des Zeno , p. 20 de l’édit. Major. 
