140 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
constaté l’existence d’un grand continent dans la direction 
où ils l’indiquaient, pour qu’on ne les taxe pas d’imposture,' 
ni Antonio Zeno de crédulité, ni la lettre sur l’Estotilanda 
de fiction à la De Foe. Car si l’on soupçonne Nicolè Zeno le 
Jeune d’avoir forgé le récit du pêcheur Frislandais, com- 
ment expliquera-t-on qu’il l’ait fait d’une manière si con- 
forme à la réalité ? 
Ce n’est pas en empruntant à des géographes et à des 
cartographes de son siècle les détails positifs et vrais qu’il 
donne sur l'orographie et la cartographie de l’Estotilanda 
ou Nouveau-Brunswick, sur l’immensité de Drogio, le 
pays des Peaux-Rouges et les mœurs de ses habitants ( 1 ). 
Il ne connaissait pas les documents islandais qui lui auraient 
révélé l’existence d’une colonie de Scots ou Gaëls dans les 
parages du Golfe Saint-Laurent, sur les rives orientales 
duquel il place une dynastie d’origine écossaise, et sur la 
rive occidentale un pays d’Écossais, comme s’explique le 
nom d ’ Escotilanda sans qu’il s’en doutât ; il n’était pas 
versé dans la langue kalali qui lui aurait donné l’explica- 
tion du nom d ’lcaria. C’est plus de cent ans après sa 
publication ( 1 5 58) que des explorateurs français firent 
connaître les bassins du Mississipi et du Missouri ( 2 ). Il 
(1) Elles sont trop vaguement esquissées pour que nous attachions une 
grande importance à ce dernier point, quoique l’éminent investigateur 
A. E. Nordrnskiokl ait dit : *• Les voyages des pécheurs frislandais en Estoti- 
landa et à travers le grand continent voisin ont un incontestable caractère 
d’authenticité. Leur relation remplie de quantité de détails remarquables est 
complètement d’accord avec ce que l’Europe n'apprit pas, avant les xvn 6 et 
xvm e siècles, des mœurs des sauvages du Canada et des Etats-Unis... En 
1558, de pareils récits n'auraient pu être faits d’imagination par personne, 
pas même par ceux des savants d’alors qui étaient les plus habiles et les 
meilleurs connaisseurs des divers peuples du monde » (Studier och for - 
skningar fôranledda af mina resor i hôga Norclen. Stockholm, 1883, 
in-8°, pp. 5G et 57). — Il n'est pas moins affirmatif dans son Periptus, esquisse 
de la plus ancienne histoire des cartes marines et des routiers (Stockholm, 
1897, in fol., p. 87) : - Personne n’avait aux xv e ou xvi e siècles assez de con- 
naissances pour forger la description des habitants des pays situés au sud 
de l’Estoliland, laquelle sous beaucoup de rapports caractérise si bien les 
ribus indiennes de l’Amérique ». 
(2) Sur la pl. Vil de la belle carte de l’Amérique septentrionale que 
