540 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
la baie des Chaleurs sont toutes en culture. La partie 
montagneuse de la Gaspésie n’est pas non plus rebelle 
aux efforts des colons qui s’avancent de plus en plus dans 
l’intérieur du pays, aussi le territoire de l’Estotilanda 
donne-t-il des récoltes de toute sorte (1) ; quant aux grains 
qu’y semaient les habitants vers la fin du moyen âge (2), 
on ne saurait dire au juste s’il s’agit de céréales euro- 
péennes qui auraient été importées par les Gaëls de la 
Grande Irlande (ancien nom de l’Estotilanda) ( 3 ), et dont 
Jacques Cartier trouva une variété dégénérée dans la Gas- 
pésie (4) ou bien du maïs qui était cultivé de temps immé- 
morial par certaines tribus de l’Amérique septentrionale, 
notamment par les Àrmouchiquois ( 5 ) du Maine et les 
nord et est du Nouveau- Brunswick et du côté nord de la baie des 
Chaleurs, pp. 2 et 23 D (clans Rapp. des opérations de la Commission 
géolog. du Canada, 1880-1882); R. Chalmers, Rapp. sur la géol. superfic. 
du Nouveau- Brunswick occidental , pp. 7, 47-49 GG (dans le même 
recueil, 1882-1884); La Province de Québec et l'Émigration euro- 
péenne, 2 e édit. 1875, pp. 65-65; Le Guide du colon français au 
Canada , 1886, p. 55. 
(1) Gesner, New- Brunsioick, pp. 240-244. 
(2) Relut, des Zeno, p. 21 de l’édit. Major. 
(5) E. Beauvois, La Découverte du Nouveau-Monde par les Irlan- 
dais, pp. 85-S7 ; Les Colon, europ. du Markland et de l' Escociland, 
pp. 6-8, 24. 
(4) Voici ce qu’il dit de la baie des Chaleurs : « Il n’y a lieu si petit où il 
n'y ait des arbres, bien que ce soient sablons, et où il n’y ait du froment 
sauvage qui a l’épi comme le seigle et le grain comme de l’avoine » (Premier 
voy. dans Voyag. anc. etmod. d’Ed. Charton, t. IV, pp. 17 et 18;. La forme 
de l’épi dénote assez que ce ne peut être une sorte de folle-avoine. Un peu 
plus loin vers le sud, dans le golfe de Saint-Lunaire, que l’on croit être le 
détroit de Northumberland entre le Nouveau-Brunswick et l’ile du Prince- 
Edouard, les terres où il n’y a point de bois sont, dit-il, « très belles, toutes 
pleines de pois, de raisin blanc et rouge, ayant la fleur blanche dessus, de 
fraises, mûres, froment sauvage comme seigle qui semble y avoir été semé 
et labouré » ( Id . , ibid., p. 14). — Lescarbot (t 1, p. 254 de l’éd. Tross) parle 
avec plus de précision « de campagnes, pleines de froment sauvage et de 
pois. ... qui semblaient avoir été semés par des laboureurs. >• — Cf. De 
tribord à bâbord , trois croisières dans le golfe Saint- Laurent, par 
Faucher de Saint-Maurice, Montréal, 1877, in-12, pp. 288 et 289 — Ces vestiges 
de culture remontaient, semble-t-il, aux Gaëls de la Grande Irlande ou aux 
Escotilandais, prédécesseurs des Souriquois, qui s’en tenaient aux pois et 
au maïs. 
(5) Lescarbot, Op. cit., L. VI, ch. 24, p. 807 du t. III de l’éd. Tross. 
