55 o 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
mexicaines, et à Pays des Wabenakis ou Abenakis (de 
wabeya , blanc) (i), branche des Algonkins qui s’est sub- 
stituée aux blancs dans la péninsule laurentienne. La 
population blanche de l’Estotilanda devait y être établie 
depuis plusieurs siècles, puisque, au temps du pêcheur 
frislandais, « on n’y possédait pas la calamite et l’on n’y 
savait pas trouver le nord au moyen de la boussole » (2). 
Or, comme la calamite ou roseau sur lequel on faisait 
llotter la pierre aimantée dans un vase plein d’eau, est 
mentionnée dès 1190 par Guyot de Provins, elle était 
déjà fort connue en Europe dès le siècle suivant, puisque 
Albert le Grand en parle dans son traité De Mineralibus 
et Brunetto Latini dans son Trésor. Au dire de Philippe 
de Mézières ( 3 ), qui visita les pays Scandinaves vers le 
milieu du xiv e siècle, les marins du Nord ne l’employaient 
pas encore (4). Mais alors, comment le pêcheur frislandais 
la connaissait-il ? C’est sans doute par l’usage qu’en fai- 
saient les navigateurs vénitiens au service de Zichinni. 
Les Estotilandais n’en ayant pas notion devaient avoir 
quitté l’Europe avant 1200, ce qui nous rapproche de 
l’an 1000 où des Irlandais sont signalés dans la même 
(1) E. Beauvois, L'Élysée des Mexicains comparé à celui des Celtes , 
dans Revue de l’Hist. des Religions, nouv. sér., t X, n° 3, nov.-déc. 1884, 
p. 273. 
(2) Navigano, ma non hanno la calamità ne intendeno col bossolo la tra- 
montana (Rel. des Zeno, p 21). 
(3) Philippe de Mézières ( 1317-1 iOo) et la Croisade au XIV e siècle , 
par N. Jorga. Paris, 1S96, in-8°, p. 249. 
(4) Le Landnâmabôk ou Livre de l'occupation de l’Islande (part. l re , 
ch. 2, p. 28 de l’édit, de Copenhague, 1843, in-S°), porte que, vers ta tin du 
ix e siècle, on ne faisait pas usage de la pierre-guide (leidarstein) dans les 
pays septentrionaux. Comme le premier rédacteur de l’ouvrage, Aré Erodé, 
mourut en 1148, on pourrait croire que sa mention de la calamite est anté- 
rieure à celle de Guyot de Provins. Il n’en est rien : le passage où il est 
question de la boussole est une interpolation qui figure pour la première 
fois dans la rédaction du Landnâmabôk faite au commencement du 
xiv e siècle par Hauk, mort en 1334 (Voyez Hauhsbôk , Copenhague, 1892, 
gr. in-8°, p. 5, et Landnâmabôk , ibid., 1900, petit in-4°, pp. I et 5) ; on ne 
le trouve ni dans la rédaction de Sturla Thordarson, mort en l~28i (Land- 
nâmabôk, 1900, pp. Il et 130), ni dans la grande Saga d'Olaf Tryggvason 
(Ibid., p. 263). 
