552 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
évangéliser les infidèles et prêcher contre les sacrifices 
humains et l’anthropophagie. La relation du pêcheur fris- 
landais est muette à ce sujet, mais un vieux document 
mexicain supplée à son silence. Comme celui-ci est en- 
cadré dans d’autres pièces dont l’authenticité a été con- 
testée, il faut commencer par examiner la question. 
En 1617, les autorités et les habitants des bourgades 
de San-Estéban Axapusco et Santiago Tepeyahualco, de 
la juridiction d’Otumba à. une soixantaine de kilomètres 
au nord de Mexico, craignant la porte totale d’un ancien 
titre lacéré et vermoulu, déposèrent l'original aux archives 
de l’Audience à Mexico et en demandèrent un duplicata. 
Le document, qui était (comme l’atteste dans les termes 
les plus formels ( 1 ) le secrétaire de la Chancellerie, Luis de 
(PI. Zurla, Di Marco Polo, etc. T. Il, p. 20), avait passé quatorze ans en 
Frislanda, dont dix seul et quatre ans avec son frère Nicolo l'Ancien qui lui- 
même y était arrivé en 1590 (Voy. notre mém. sur Les Voyages transatl. des 
Zeno , pp. 554, 557) et qui était mort lors du mariage de son fils Tommaso 
en 1598 (Zuila, Op. cit., t. Il, pp. 19 et 20). C'est donc en 1592 au plus tard 
qu’il rejoignit son ficre dans les îles Noidallanliques. Celui-ci ne vivait plus 
vers 1595 (Zurla, Op. cit , t II, p. 19) lorsque Antonio écrivit une lettre 
(Rclat. des Zeno , pp. 18 et 19), où il est dit que vingt-six ans auparavant, 
c’est-à-dire vers 1570, des pêcheurs fi islandais avaient fait naufrage en 
Eslotilanda. Ils y étaient depuis cinq ans (ibid , p. 20) lorsque, vers 1575, 
ils furent envoyés à Drogio, dont quelques-uns d’entre eux parcoururent 
l’intérieur pendant treize ans (ibid., p. 22), jusque vers 1588; le narrateur 
passa encore trois ans près du littoral, jusque vers 1390, enfin cinq ans en 
Eslotilanda {ibid., p 24, cf. ibid., p. 19) jusque vers 1595, et pendant cet 
espace de temps il fit de nouveaux voyages à Drogio (les cinq dernières 
années ne sont pas exprimées dans le texte ; mais nous les avons ajoutées 
pour compléter le chiffre de vingt-six ans). Ces dates ne peuvent être 
qu’approximatives, car, outre que le point de départ n'en est pas déterminé 
à quelques mois près, il n’est pas dit expressément qu’Antonio Zeno fût 
parti pour l’Estotilanda l’année même où le pêcheur en était revenu; on 
pourrait donc reculer d’un à deux ans les dates que nous avons adoptées 
(1) Ceitilico en cuando à la real ejecutoria original presentada, ser 
la misma sellada con cl real sello de S. AI., y firmada e refrendada en la 
forma acostumbrada, y ser de los mismos senores del Consejo Real de las 
Indias, como en el la se contiene (p. 5 de Merced de H. Cortès à los 
caciques de Axapusco, comme les documents en question sont intitulés 
par J G. lcazbalceta qui les a publiés intégrale ment, d’après ur.e copie de 
J. -F. Ramirez, dans Coleccion de documentes para la historia de 
Mexico, t. II, 1866, pp. 1-24). 
