LES NOTIONS DES ZENO. 
559 
en suivant l’ordre. Aussi moi, ledit Hernan Cortès et 
ceux qui m’accompagnaient, restions-nous stupéfaits des 
grandes choses que nous voyions, du mode de gouverne- 
ment, des ordonnances, des prophéties, des commande- 
ments, des exécutions des sentences et des lois de ces 
contrées (1). En cinq jours, lesdits Tlamapanatzin et 
Atonaletzin avec leur secrétaire achevèrent de nous faire 
comprendre le contenu de ces peintures Nous ren- 
dîmes grâces à Dieu de la bonne fortune que nous avions 
eue de voir le tout pour notre gouverne et bonne réussite, 
et pour que l’on se rende compte des temps et des modes, 
il est nécessaire [d’exposer] devant S. M. Catholique les 
parties les plus importantes du contenu (2) : 
» Sous le règne du premier roi, le grand Acamapichi, 
en 1 384 ( 3 ), il vint un homme blanc et barbu, vêtu comme 
les papas (4) de ce pays ( 5 ), paraissant être prêtre et tenant 
un livre à la main. Il dit au roi, dans sa [propre] langue, 
qu’il était dans une grande erreur et que pour bien 
établir la paix entre eux il faudrait [s’entendre] à 
l’égard de sa succession, parce qu’il [détenait] le bien 
d’autrui, mais que le maître légitime était proche, et qu’il 
ne laisserait pour héritier aucun de ses fils ; qu’il ne fal- 
lait pas sacrifier ses semblables ; qu’il n’était pas néces- 
saire que l’on demeurât [anthropophage, étant suffisam- 
ment pourvu] d’animaux du pays, sans que l’on eût besoin 
de manger de la chair humaine ; que leurs idoles seraient 
renversées et que les Fils du soleil [hommes de l’Est] 
deviendraient maîtres de la contrée ; qu’ils la tyrannise- 
(1) Dans le Codex Mendoza , publié par Kingsborougb, on voit des pein- 
tures relatives à tous ces sujets, sauf les prophéties. 
(2) Pages 8 et 9 de la Concession de Cortès. 
(5) Cf. supra, pp. 551, note 7. et 554, note 8. 
(4) Voy. sur eux notre mém. sur la Tula primitive, berceau des Papas 
du Nouveau Monde, dans Le Muséon. Louvain, 1891, in-8°, pp. 207-210. 
(5) E. Beauvois, Les Papas du Nouv. Monde, pp. 176, 177, 227-229, 255. 
Pour la conformité du costume des papas mexicains avec celui des Papas du 
Nord de l’Amérique, voy. infra , pp. 562-565. 
