LES NOTIONS DES ZENO. 
56 1 
Conseil clés Indes. Le savant historien Orozco y Berra ne 
s’est pas fait scrupule de tirer parti de ce « document 
qui, malgré les objections, paraît être authentique (1) ». 
En admettant, comme nous n’hésitons pas à le faire, que 
l’acte d’allégeance délivré aux deux caciques en 1 5 1 g, ait 
été remanié et interpolé en 1 5 26, s’ensuivrait-il qu’il fût 
faux de tout point ? Nous ne le croyons pas. On peut en 
effet parfaitement concevoir que les deux caciques aient 
fait rédiger de nouveau en 1 526 par Alonso Valiente, autre 
secrétaire de Cortès, l’attestation succincte de leur allé- 
geance à Charles-Quint délivrée en 1 5 1 g par Pedro 
Hernandez, et qu’il se soit glissé des erreurs de date dans 
cette ampliation ; mais ils n’avaient aucune raison de 
falsifier ou de supposer les peintures auxquelles ils se 
référaient. En ce point qui eût été de peu de conséquence 
pour leurs prétentions, ils avaient tout intérêt à ne rien 
avancer qui fût contraire à la vérité et qui eût lait 
suspecter le reste. On verra plus loin que les prophéties 
sur les Blancs et la date à laquelle on les faisait remonter 
( 1 384 ou quatre générations avant l’arrivée des Espagnols) 
n’étaient pas de l’invention des deux caciques et que leurs 
contemporains en connaissaient d’analogues (2), « con- 
signées dans les mémoriaux de leurs ancêtres », disent 
Bernai Diaz ( 3 ) et le P. Diego Duran (4). Les passages 
de la Concession de Cortès relatifs aux révélations et aux 
peintures des deux caciques n’ont donc rien d’invrai- 
semblable et, lors même que le premier tableau, le seul 
(1) Segun un documente» que parece auténtico, no obstante no estar exento 
de contradiccion ( Hist . antigua , t. IV, 1880, p. 139). 
(2) Voy. les nombreuses sources citées dans notre mém. sur Les Beux 
Quetzalcoatl espagnols : J. de Grijalva et F. Cortès (dans Le Muséon, 
t. IV, Louvain, 1884, in-8°, pp. 4G9-473, 481, 482, 486 note 2, 487-492, 376, 
578, 580, 584-588). 
(5) Lo tiene seüalado en los libros de cosas de memorias (Verdadera 
historia de los sucesos de la conquista de la Nueva-Espana, ch. 101, 
édit, de E. de Vedia, p. 103). 
(4) En las profecias de sus antepasados y relaciones lo hallaba profetizado 
y escrito {Hist. de las lndias de Nueva-Espana , t. II, 1880, p. 35). 
III e SÉRIE. T. VI. 56 
