BIBLIOGRAPHIE. 
Ô21 
pratiques (sauf pour les champs magnétiques) dans le but 
d’épargner à son lecteur l’obligation de faire des conversions 
d’un système dans un autre. 
Imprimé à Lille, chez MM. Le Bigot frères, sous les yeux de 
l’auteur, ce livre est d’une remarquable correction et d’une 
exécution que nous devons signaler, pour faire ressortir toute 
sa valeur. 
Aimé Witz. 
VI 
Eléments de Chimie inorganique, par le Prof. D 1 ' W.Ostwald, 
traduits de l’allemand par L. Lazard. Première partie, Métal- 
loïdes. Un vol. grand in-8° de ix-542 pages. — Paris, Gauthier- 
Villars, 1904. 
Quand on ouvre un livre signé W. Ostwald, on est toujours 
sûr d’y rencontrer autant d’originalité que de profondeur. Celui-ci 
a eu déjà, outre ses deux éditions allemandes dont la première 
date de 1900, des traductions anglaise, russe et japonaise. C’est 
assez dire avec quelle intensité de relief il porte la marque du 
génie si personnel de son auteur. Ajoutez encore à cela le charme 
d’un style coulant et limpide, chose peut-être assez rare dans les 
manuels de chimie et qui fait autant d’honneur au traducteur 
qu’à l’auteur; ajoutez la splendide impression de la maison 
Gauthier-Villars, et vous n’hésiterez pas à prédire à l’édition 
française donnée par M. L. Lazard un grand et légitime succès. 
Elle a été faite sur la première édition allemande, mais toutes 
les améliorations de la seconde y ont été introduites. 
L’ouvrage que l’éminent professeur de Leipzig s’est proposé 
d’écrire sous le titre d’ Éléments de Chimie inorganique est un 
manuel, mais un manuel fort différent de ceux qui existaient 
jusqu’à présent. “ Il s’agissait, nous dit il dans sa préface, d’in- 
troduire dans l’enseignement les vues et les données de la 
chimie théorique actuelle, et de faire entrer l’étudiant, dès 
l’abord, en contact avec les conceptions modernes, au lieu de lui 
apprendre au commencement des conceptions anciennes et insuf- 
fisantes pour qu’il s’aperçoive dans la suite qu’il faut les rempla- 
cer par d autres. „ Et plus loin : “ Ce livre marque en un certain 
sens le terme d'une longue série d’efforts poursuivis avec passion 
