8 4 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
rienne adressée par le roi d’Égypte à des officiers de Syrie, 
que je regarde comme des alliés de langue assyrienne, 
chargés de la surveillance de la Palestine et de la Syrie. 
Deux de ces officiers, au dire de M. Winckler, sont de 
nationalité égyptienne, et ce seul fait répondrait à toutes 
mes objections. Mais les deux fonctionnaires Dudu et 
Khai ne figurent point parmi les signataires des lettres 
assyriennes ; ils reçoivent de ces correspondances, chose 
qui s’accorde parfaitement avec mes vues (1). Du reste ils 
auraient pu écrire en assyrien à des gens de langue assy- 
rienne, en recourant au besoin à un interprète, comme le 
faisait sans doute le roi d’Egypte. Khai, dont un docu- 
ment cité plus bas rappelle une ambassade en Babylonie, 
pouvait même savoir l’assyrien. Mais, encore une fois, nos 
conclusions n’en souffrent point. 
Dans une lettre adressée au roi d’Égypte, on remarque 
les mots suivants : Le roi de Mitsri (Égypte), Manakhbia, 
mon père, a établi, mon frère roi deNukhassi (2). Le signa- 
taire porte un nom assyrien du type le plus pur : il s’ap- 
pelle Ramannirar. M. Winckler en fait un fils du roi 
d’Égypte, un fils au sens propre ; son nom lui viendrait 
de ce qu’il était issu d’une princesse asiatique, ce dont il 
ne signale pas la moindre trace dans les monuments qu’il a 
sous la main. Chose singulière, le frère de Ramannirar ne 
semble pas être le fils du roi d’Égypte. Il faudrait ajouter, 
pour compléter l’explication, que la mère s’était mariée 
deux fois. Du reste les Pharaons n’avaient pas, que je 
sache, l’habitude de fonder des principautés pour leurs fils 
en dehors de la vallée du Nil. Ramannirar, jeune prince, 
a pu appeler père un roi d’Égypte simplement protecteur 
de sa famille, comme les rois qui traitent avec les Pha- 
raons sur le pied d’une égalité apparente le nomment mon 
(1) M. Winckler, dans sa liste des tablettes de Tell el-Amarna, qui s’étend 
aux collections de Berlin, de Londres, de Boulaq, et à celle de M. Bouriant, 
ne signale aucune lettre écrite par Dudu ou Khai. 
(2) Winckler, Verzeichniss, p. 11, n. 33. 
