LES INSCRIPTIONS DE TELL EL-AMARNA. 
97 
pareille occurrence (1). La fille de Tusratta, à en juger 
par les monuments égyptiens, a été puissante et heureuse 
dans sa nouvelle patrie, mais c’est là un cas parti- 
culier. En général, une fille de roi, en entrant dans le 
harem d’un souverain étranger, s’exposait à déchoir, 
parce que tout y dépendait de la faveur du maître. 
Une alliance moins ambitieuse, contractée par une prin- 
cesse royale dans son propre pays, sous l’égide de sa 
famille, assurait sans doute mieux sa dignité. 
Dans la dernière partie de sa lettre, sans oublier 
son affaire matrimoniale, Burraburiyas rend compte au roi 
d’Égypte des travaux d’orfèvrerie dont il a reçu ou vou- 
drait recevoir commande. Il se plaint de n’avoir pu 
s’acquitter d’un travail parce qu’Aménophis ne lui a pas 
envoyé à temps l’or nécessaire : « Tu ne m’as pas envoyé 
d’or, et je n’ai pas exécuté l’œuvre entreprise (2) ». Je 
suppose que Burraburiyas, ici comme dans la première 
lettre analysée, représente ses sujets. 
Tout à la fin de la tablette ( 3 ), il est question d’une 
quantité d’or s’élevant à 3 ooo talents, ce qui ferait dans 
les 90000 kilogrammes, si le talent babylonien vaut 
environ 3 o kilogrammes, comme l’estime M. Oppert. Mais 
je crains que le chiffre ne soit d’aucun secours pour appré- 
cier la richesse de l’Egypte et l’activité industrielle des 
Babyloniens. C’est que Burraburiyas exprime une suppo- 
sition impossible, et qu’il termine par une boutade : 
« Quand j’aurai exécuté le travail entrepris, je désirerai 
(de nouveau) de l’or en quantité. Envoie-moi jusqu’à 3 ooo 
talents d’or, et je n’en déroberai (?) rien, je te le renverrai, 
et je n’obtiens pas ta fille en mariage (4) ! » 
(1) Voir Winckler, Verzeichniss, pp. 10, 11, où le passage est cité en carac- 
tère latin, et traduit. 
(2) Verso, 1. 14. 
(3) Ibid., 1. 15-19. 
(4) Ana akhuzati. Voir note 2, p. 96. 
XXVI 
