LASSYRIOLOGIE DEPUIS ONZE ANS. 5 1 3 
plusieurs fausses conjectures (1). D’après le plan primitif, 
l’œuvre, commencée en 1871. devait compter de 3 oo à 
400 pages. Georges Smith espérait la développer au 
moyen de nouveaux textes qu’il découvrirait en Orient 
dans le voyage d’exploration au retour duquel il mourut 
à Alep, en 1876. Ainsi l’Histoire de Sennachérib ne se 
rattache à la période retracée ici que par les dernières 
pages, qui appartiennent à M. Sayce, et par la date de sa 
publication (2). 
En cette même année 1878, parut le tome XI e des 
Records of thePcist, le dernier de la collection qui soit con- 
sacré aux versions de documents qssyriens. Ce tome ter- 
mine provisoirement la série des traductions (françaises et 
anglaises) sans transcription des textes originaux et sans 
justification aucune, que l’assyriologie avait jetées dans la 
circulation depuis plus de quinze ans, pour satisfaire le 
grand intérêt provoqué par ses découvertes. A partir de 
cette époque, on s’attache plus que jamais au genre de tra- 
vail dont le commentaire d’Oppert et de Ménant sur les 
Fastes de Sargon offrait le type, et dont M. Schrader avait 
fourni des modèles aux jeunes assyriologues d’Allemagne, 
dans son ouvrage sur les Inscriptions cunéiformes et l’Ancien 
Testament, où il commente au point de vue philologique 
une foule d’extraits des documents historiques, et dans son 
étude sur la Descente d’Istar aux enfers, et quelques frag- 
ments lyriques ( 3 ). On reprend les inscriptions une à une, 
ou par groupes restreints ; on les transcrit suivant un 
(1) A l’aide d'un nouvel exemplaire du texte, dont M. E. A. Wallis Budge 
lui a fourni une copie. L’original, découvert par M. Budge lors de son dernier 
voyage en Mésopotomie, n’était pas encore arrivé à Londres à la fin de 
juillet de cette année. Voir la Zeitschrift de Bezold, année 1SS9, pp. 2S4 
et suiv. 
(2) Voir Sayce, dans sa préface à l’ouvrage de Smith. 
(3) Die KeilinscJiriften und das Alte Testament, l re édition en 1878, 2 e édi- 
tion en 1883; Die Hollenfahrt der Istar,vebst Proben assyrischer Lyrïk , 
1874. — Les nombreux textes cités par M. Schrader dans l’ouvrage Keilin- 
schriften und Geschichtsforsehung, 187S, y sont simplement transcrits et 
traduits. 
XXVI 
33 
