520 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
les contrats et autres actes assvro-babyloniens, ce sont préci- 
sément les termes du langage juridique, une soixantaine 
d’expressions qui restent pour la plupart de pures énigmes 
et laissent le reste dans l’indétermination. 
En la même année 1886, M. Bezold (1) exprimait le 
vœu que les assyriologues de sa nation se missent enfin à 
l’étude d’une partie si importante des textes assyriens, 
pour laquelle le P. Strassmaier ne cessait de fournir 
d’excellents matériaux. L’invitation a été entendue, mais 
l’œuvre est difficile. Après ses Etudes sur le droit baby- 
lonien (2), où M. Oppert n’a rien trouvé de bon ( 3 ), le 
D r Peiser a publié une série d’actes babyloniens, avec 
traduction, commentaire et glossaire (4). M. Oppert 
trouve les textes très intéressants, et il s’en sert, mais il 
persiste à croire que M. Peiser n’est pas apte à les expli- 
quer à cause de son ignorance du droit. De son côté, 
M. Peiser, taxé en cela d’exagération par M. Oppert, 
avait prétendu dans ses Etudes sur le droit babylonien, 
que M. Victor Révillout était peu propre à cet emploi, à 
cause de sa connaissance trop superficielle de l’assyrien. 
— Quant au P. Strassmaier, sans juger les travaux de 
M. V. Révillout au point de vue de l’exégèse, il trouve les 
essais deM. Peiser aussi solides que ceux de M. Oppert ( 5 ). 
Puisse recevoir le même accueil M. Fried. Delitzsch qui 
annonce à bref délai la publication d’études sur des docu- 
ments dont l’élucidation ne peut être que le fait de savants 
à la fois juristes et assyriologues, par conséquent 
d’hommes exceptionnellement rares. 
(1m suite prochainement.) A. J. Delattre, S. J. 
(1) Literatur, p. 150. 
(2) Zeitschrift für Assijriologie. t. III. 188S, pp. 69-92. 
(3) Dans l’article intitulé : Les documents juridiques cunéiformes, même 
tome, pp. 174-185. 
(4) Keilschriftliclie Acten-Stücke aus Bahylonischen Stadten. Berlin, 1SS9. 
(5) Inschriften van Nalonidus, préface, p. I. “ L’étude complète, scienti- 
fique, de ces inscriptions exigera encore beaucoup de temps et de fatigue; 
les solides travaux préparatoires du D r J. Oppert et du D r Peiser contribue- 
ront à cette fin. „ 
