6o6 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
sième édition, mais entièrement refondue et différente des pré- 
cédentes, est de 1887. Dix-neuf ans le séparent donc du précé- 
dent. Or bien des choses se passent en dix-neuf ans ; et de même 
que le Cours de culture des bois, le traité de Y Exploitation de ces 
mêmes bois, quoique moins ancien, avait vieilli lui aussi. D'ail- 
leurs, la seconde édition était depuis longtemps épuisée; et son 
auteur, atteint par l’inflexible limite d’âge qui renvoie en un 
moment donné tout fonctionnaire aux douceurs de la retraite 
et de la vie privée, préférait laisser à son successeur le soin de 
fixer par l’impression, les modifications et les améliorations que 
celui-ci avait dû apporter au cours antérieurement créé. 
On a dit plus haut que, dans le langage de l’économie fores- 
tière, le sens du mot “ exploitation „ se réduit à deux accep- 
tions : i° Sylvarum cæcles, qui implique toujours plus ou moins, 
parfois même exclusivement, un but cultural; et 2 0 utilior ligno- 
rum confectio, qui est surtout une affaire industrielle. 
Ce côté industriel n’intéresse pas moins le forestier que l’exploi- 
tant, le sylviculteur que le commerçant qui achète les bois sur pied 
pour en tirer les produits les plus avantageux à son industrie. 
Et par forestier, par sylviculteur, nous n’entendons pas seulement 
le personnel de cette partie de l’administration publique dont 
la mission est de gérer les forêts de l’État ou des personnes 
morales placées sous la tutelle de l’État, comme les communes, 
les hôpitaux, etc., mais quiconque assume, avec les connais- 
sances et les aptitudes voulues, la charge de régler et de conduire 
le traitement cultural d’une ou plusieurs propriétés en nature 
de bois, le producteur, en un mot, quel qu'il soit. Celui-ci doit 
être au courant des procédés de l’exploitant, ou mieux des 
exploitants, ainsi que des diverses sortes de produits que la 
nature des bois ou les procédés en usage permettent de tirer de 
tout peuplement forestier exploitable, afin de pouvoir diriger le 
traitement de la propriété forestière en vue d’obtenir ces pro- 
duits au maximum de qualité et de quantité. Il doit les connaître 
également en vue d’exercer une surveillance efficace sur les 
coupes ou exploitations, et de prévenir ou punir la fraude si elle 
vient à s’exercer, comme aussi de favoriser dans la mesure du 
possible les plus utiles des industries qui ont le bois pour 
matière. 11 doit enfin, tout comme l’exploitant, être versé dans 
l’estimation du volume des bois et de leur valeur marchande 
tant sur pied qu’abattus, et pouvoir apprécier, suivant les cir- 
constances, le mode de vente le plus avantageux. 
De là trois grandes divisions dans un cours de Technologie 
forestière : 
