65 o 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
sation, — décantation, — épuration chimique et mécanique, — 
épuration par le sol. 
L’épuration par le sol semble constituer le procédé le plus 
parfait que l’on puisse appliquer aux eaux résiduaires des 
industries qui travaillent des matières organiques; elle peut 
toujours et doit quelquefois être combinée à des opérations 
chimiques et mécaniques, qui assurent la neutralisation des 
eaux et les préparent à l’absorption par le sol. 
La Section d’hygiène du Congrès a adopté, entre autres, les 
propositions suivantes : 
L’épuration des eaux d’industrie doit être imposée; elle 
sera exécutée suivant les modes appropriés à chaque indus- 
trie ; 
En cas de pollution des cours d’eau et des nappes souterraines 
par des résidus industriels, résultant de l’inexécution des pres- 
criptions imposées par l’Administration, les travaux de salubrité 
nécessaires pourront être ordonnés par le Gouvernement; les 
dépenses seront supportées par les communes intéressées, 
celles-ci ayant recours contre les auteurs de la contami- 
nation (i). 
Notons que ces vœux, formulés au point de vue français, ont 
reçu déjà leur accomplissement en Belgique. 
La loi belge du 7 mai 1877 sur la police des cours d’eau non 
navigables ni flottables commine des peines contre “ ceux qui 
obstrueront les cours d’eau, y jetteront ou déposeront des objets 
quelconques pouvant entraver le libre écoulement „, et contre 
“ ceux qui y laisseront couler des liquides, y jetteront ou dépo- 
seront des matières pouvant corrompre ou altérer les eaux, sauf 
les exceptions à déterminer par les règlements provinciaux et, 
à défaut de ces règlements, par la Députation permanente 
(Art. 27.) 
Dans tous les cas de contravention à cette loi, “ outre la péna- 
lité, le juge prononcera, s’il y a lieu, la réparation de la contra- 
vention dans le délai qui sera fixé par le jugement, et statuera 
qu’en cas d’inexécution l’Administration communale y pourvoira 
aux frais du contrevenant qui, en vertu du même jugement, 
pourra être contraint au remboursement de la dépense, sur 
simple état dressé par le Collège échevinal „ . (Art. 29.) 
Les fonctionnaires des services voyers provinciaux sont 
chargés de constater les contraventions en matière de cours 
d’eau et d’en dresser procès-verbal. (Art. 32 .) 
( 1 ) Iievue d’hygiène. 
