8 4 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
De 1 5yg à i 582, les corrégidors et alcades majeurs de 
la Nouvelle-Espagne envoyèrent à Philippe II leurs ré- 
ponses au questionnaire qu'ils avaient reçu de la métro- 
pole. Ils y rendent compte des produits naturels de chaque 
district, de son organisation sociale, de sa langue, de ses 
coutumes. Jean-Baptiste Pomar, Tezcuan de naissance et 
descendant des princes Acolhuas, fit rapport sur l'ancienne 
cité royale. Cette pièce m’a été communiquée avec beau- 
coup d’autres par M. Joaquin Garcia Icazbalceta. Personne 
n’ignore ici combien les études américaines sont redevables 
à ce savant modeste et désintéressé, à sa bibliothèque 
toujours accessible, à ses prudents conseils, aux précieuses 
publications où il déploie tant de sagacité et une si rare 
érudition. Histoire précolombienne, époque coloniale, litté- 
rature, mouvement social, civil et religieux: on ne sau- 
rait toucher aucune question sans avoir à compter avec 
les documents publiés par M. Icazbalceta et les commen- 
taires lumineux dont il les a enrichis. 
PREMIÈRE PARTIE 
l’existence d’une langue CHICHIMÈQUE. 
§ i . Le nom des Chichimèques. 
Sbus peine d’obscurcir encore une question déjà fort 
compliquée, il faut avant tout préciser le sens du terme 
Chichimèque. 
Depuis le xvi e siècle, sinon plus tôt, il s’applique cou- 
ramment aux tribus belliqueuses, insoumises, demeurées 
ou redevenues sauvages. C’est moins un nom de race qu’une 
épithète plus ou moins méprisante. 
Ainsi s'en explique Mendieta (î): « Chichimèque est un 
(1) Historia eclesiastica indiana, lib. V, pp. 731 et suiv. Cfr Torquemada, 
Monarchia indiana, t. III, lib. 21, cap. 3. 
