LA LANGUE DES CHICHIMÈQUES. C)5 
« Tàuckichimeca, poursuit Sahagun, s’interprète « hom- 
mes complètement barbares *(i). On les appelait aussi Zaca- 
chichimeca, ou hommes des bois, à cause de leur vie vaga- 
bonde, à travers champs et savanes, sur les rochers et les 
montagnes. Le chef habitait une chaumière ou une grotte, 
et il avait sa garde royale. En guise de tribut, on lui 
offrait arcs et flèches, lions, tigres et autres animaux tués 
à la chasse. Tous étaient chaussés de feuilles de palmier 
et vêtus de peaux, mais le seigneur seul pouvait porter 
celle du lion. Hommes et femmes avaient la chevelure 
longue, touffue et en tresses. Ils étaient lapidaires, 
habiles dans les travaux de plumes, initiés aux vertus des 
plantes, tireurs adroits et d’une vue si perçante qu’ils 
atteignaient le but du premier coup, à toute distance. 
L’arc et le carquois ne les abandonnaient jamais, pas 
même durant le sommeil ou les repas. Dans leurs voyages, 
ils marchaient en file ; chacun d’eux portait un miroir 
attaché au dos, pour guider ceux qui venaient derrière lui. 
— Les malades qui ne guérissaient pas au bout de quatre 
jours, et les vieillards décrépits, étaient délivrés de la vie 
par un coup de flèche. Pour célébrer leurs funérailles, on 
dansait et on chantait pendant deux ou trois jours. — La 
polygamie était sévèrement interdite, et l’adultère à peine 
connu. Ce crime s’expiait par la mort : chaque guerrier 
devait lancer au coupable quatre flèches. » 
Parlant enfin du langage, Sahagun le sépare résolu- 
ment de tous les autres : « Parmi ces Chichimeca , 
quelques-uns s’appelaient Nahuazchicliimeca , parce que, 
outre leur propre langue, ils parlaient un peu celle 
des Nahoas ou Mexicains. Puis il y avait les Otonchi- 
chimeca, qui parlaient l’idiome chichimèque et l’otomi. 
(1) Sahagun. lib. X, c. 29, § 2. Nous lisons bârbaroa, malgré la très respec- 
table autorité de MM. Remi Siméon et Jourdannet, qui acceptent barbados, 
barbus. Bustamante adopte la même leçon, et imprime en outre, comme 
Kingsborough, Cacachichimeca, qui est une erreur manifeste. 
