96 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
D’autres étaient Cuextecacliichimeca , car ils se servaient à 
la fois du chichimèque et du huaxtèque (1). » 
Des Chichimèques parlant otomi, c’est là un fait qui me 
semble creuser un abîme entre ces tribus et celles de sang 
aztèque. Les Mexicains proprement dits n’apprennent 
jamais le hiang-hiung , comme les Otomis appellent leur 
propre idiome. Voilà des siècles que les natifs de langue 
nahoa sont en relations suivies, en contact journalier avec 
les Otomi qui peuplent les montagnes à l’ouest de Mexico ; 
et c’est à grand’ peine qu’ils articulent quelques mots de 
cet âpre langage. Ils n’entendent rien aux nasalités, aux 
aspirations gutturales, et surtout aux consonnes déton- 
nantes que prodiguent leurs rudes voisins. Serait-ce trop 
conclure que d’isoler de la famille nahoa ces Chichi- 
mèques qui, eux, parlaient couramment le liiang-hiung, et 
plus tard, réfugiés sur les hauteurs, fraternisèrent avec les 
Otomis au point de se confondre avec eux? 
Après ces déclarations si nettes, en voici d’autres 
qui pourraient prêter à objection : « Les Tulteca, dit-on, 
furent les premiers à peupler ce pays, qu’on appelle 
région de Mexico ou des Chichimeca... Ils s’appelaient 
tous Chichimeca, et n’avaient pas d’autre nom particulier 
que celui de Tulteca, dérivé de la délicatesse et de l'élé- 
gance des objets qui sortaient de leurs mains (2). Ils pos- 
sédaient la langue mexicaine, sans la parler toutefois avec 
la perfection des Mexicains d’aujourd’hui... Tous ceux qui 
la parlent distinctement (et ce sont les Nahoas) des- 
cendent des Tulteca ( 3 ). Les Nahoas étaient ceux qui par- 
laient la langue mexicaine, bien que leur prononciation fût 
moins claire que celle des vrais Mexicains. Ces Nahoas se 
nommaient aussi Chichimeca , et se prétendaient issus des 
Tulteca qui restèrent au pays après le départ des autres, à 
l’époque où Quetzalcoatl s’en fut à la région de Tlapal- 
(1) Sahagun, loc. cit., p. 120. 
(2) Ibid., pp. 106 et suiv. 
