176 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
rappelons l’histoire d’un anglais qui avait soigneusement 
recueilli une tonne d’un minéral jaune, qu’il considérait 
comme aurifère. Il le montra fort secrètement à un de 
nos amis, lui disant que si cette matière était de l’or, sa 
fortune était faite. Hélas! tout ce qui brille n’est pas 
or. Le fameux minerai n’était que du sulfure de fer, de 
la pyrite jaune, si répandue dans tous les pays. Le mica 
doré des roches granitoïdes de Tchéfou, que l’on voit après 
les pluies briller sur tous les chemins, trompa de même plus 
d’un ignorant. Aussi nous sommes intimement persuadé 
que le fameux filon du consul Markham appartenait à la 
ordres ne fera qu’aggraver leur situation et exposera les contrevenants à être 
punis par leurs propres autorités. 
„ Vous êtes par la présente chargé d’user avec fermeté des pouvoirs qui 
vous sont conférés par le Conseil de la Reine pour faire exécuter les stipu- 
lations du traité. 
„ Votre dévoué serviteur, 
„ Rutherford Alcock. 
„ A M. J. Markham, consul de Sa Majesté Britannique, à Tchéfou. >• 
M. Markham ayant aussi, comme vice-consul de France, reçu une dépêche 
analogue du comte de Lallemand, ministre de France à Pékin, publia les 
deux notifications ci-dessous : 
“ Avis. Consulat de France, Tchéfou, 3 novembre 1868. 
„ Monsieur le comte de Lallemand m’a adressé une dépêche en date du 
20 octobre, dans laquelle Son Excellence déclare que le travail des mines 
n’ayant pas été autorisé par les Traités avec la Chine et que le dit travail con- 
stitue une infraction du Traité et un acte illégal (sic), j’invite en conséquence 
les sujets français de s’en abstenir désormais de cette entreprise (sic) et de ne 
rien faire qui serait un danger manifeste pour la paix publique et pour le bon 
ordre. (Signé) J. Markham, vice-consul. 
" Avis. Consulat d’Angleterre à Tchéfou, le 7 novembre 1868. 
„ SonExcellence sir Rutherford Alcock m’ayant adressé une dépêche en date 
du 20 octobre 1868, dans laquelle il déclare que le travail des mines en Chine 
n’est pas un droit concédé par le traité, et que par suite on ne peut s’y livrer 
sans commettre une infraction aux traités avec l’Empereur de Chine, je pré- 
viens par la présente tous les sujets britanniques d’avoir à s’abstenir de 
pareilles opérations, sous peine d'encourir les punitions prescrites par la loi 
s’ils venaient à être convaincus devant moi d’une infraction au traité avec 
ce pays. (Signé) J. Markham, consul de Sa Majesté Britannique. „ 
Ces dépêches et notifications furent aussi publiées dans le journal officiel 
de Shanghaï, The Suprême Court and Consular Gazette, le 11 novembre 1868. 
