192 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
même des syncopes lorsqu’ils restent plus de cinq minutes 
dans le bain (1). 
Plus loin, à Tchao-yuan-hsien, on trouve des sources 
thermales dites bains de Tchao-yuan (Tchao-yuan-tang), dont 
l’eau est assez chaude pour que les habitants du pays y 
fassent cuire leurs œufs en quatre minutes. Elle sort du 
sol dans une plaine sablonneuse par de nombreux jets, à 
la température de l’eau bouillante, et possédant une forte 
odeur d’hydrogène sulfuré. 
Chose remarquable : l’une de ces sources cesse de couler 
pendant les forts vents du nord. 
La vapeur qu’elles émettent les rend visibles de très 
loin pendant l’hiver. La neige fond sur le terrain jusqu’à 
une certaine distance autour des sources. Le pays est 
d’ailleurs rocailleux, sauvage et désert aux environs, et 
suggère bien l’idée de l’influence volcanique. Les habitants 
ramollissent dans ces eaux les branches de saule avec 
lesquelles ils tressent les paniers couverts spéciaux au 
pays. 
Le P. Martini, dans son Novus Atlas Sinensis, parle 
de ces sources avec admiration : « Der brunn Hanuen 
(Han-wouen, chaud-froid) mag wol ein wunder in der 
natur sein, weil zu gleich kaltes und warmes wasser aus 
ihm fliesst, daher er auch den namen bekommen und 
steht bei Chaoyuen (Tchao-yuan) . » 
Les Chinois ont grande confiance dans l’efficacité de 
ces sources pour la guérison d’un certain nombre de 
maladies. En conséquence, ils ont organisé autour d’elles 
des bains publics et privés. Ils consistent d’ordinaire en 
une ou plusieurs piscines mesurant environ 6 pieds carrés 
sur 3 ou 4 de profondeur. Dans les endroits jouissant 
d’une plus grande réputation, comme à Wouen-she-tang, 
Aï-chan-tang et Wouen-tang-tchiian, près Wouen-tang- 
hsien, et Tchao-yuan-tang , on trouve généralement trois 
(1) Cf. Chinese Impérial Maritime Customs, Medical Reports. 
