LA PROVINCE CHINOISE DU CHAN-TOUNG. ^3 
piscines. La première, réservée aux mandarins et aux 
personnes riches, est naturellement la mieux aménagée, 
souvent clans une chambre fermée, comme à Ai-chan-tcmg ; 
une seconde, contenue aussi dans un endroit fermé, est 
réservée aux femmes; enfin le bain public des hommes, 
qui n’est souvent recouvert que d’un toit supporté par 
quatre piliers et entouré d’un mur bas. L’usage de ce 
dernier est gratis; aussi est-il toujours encombré de 
malades, serrés comme des harengs dans un baril et 
couverts de maladies cutanées qu’ils se transmettent très 
probablement. Il est certain que ces eaux ont guéri de 
rhumatismes plus d’un résident étranger de Tchéfou. 
Les sources thermales de Tching-tchéou-fou, au centre 
celles d ’Yi-tchéou-fou, et Yen-tchêou-fou au sud, bien qu’in- 
diquées sur les cartes chinoises, ne sont pas mentionnées 
dans les annales : il en est de même de quelques sources 
à Wùuen-tang-hsien. 
A. -A. Fauvel, 
ancien fonctionnaire 
des douanes impériales chinoises. 
XXX 
13 
