LA FLORE DU CHAN-TOUNG. 3q 1 
Le P. Martini ( 1 643 - 1 65 3 ) ajoute quelques nouveaux 
renseignements : « Provincia Xantung producit optima 
varii generis Pgra, Castaneas, Nucesque alias, Prunorum 
vero vint tardant ut siccata ea siçuti et pyra recentra cum 
reliquis communicet provinciis ; ad hæc Pomi ibigenus est 
(Su-cu vocant incolæ), quod licet in aliis reperiatur provin- 
ciis, illic tamen- abundat magis... * (1). 
Les prunes dont il est ici question ne sont sans doute 
autre chose que les jujubes secs ou fumés pour lesquels la 
province est renommée au moins autant que pour les kaki 
( Su-cu) , fruits du Diospyros kaki. 
Nieuhof ( 1 665 ), comme nous l’avons déjà dit, ne fait 
que copier Martini et-ne nous apprend rien de neuf. Nous 
remarquons cependant que le dessinateur qui a illustré son 
ouvrage a mis dans presque toutes les gravures, d’ailleurs 
fort inexactes, représentant des villes de cette province ou 
leurs environs, des cocotiers et des aréquiers en fruits. 
Or, comme bien l’on pense, ils n’existaient pas dans le 
pays; d’ailleurs on ne les trouve pas mentionnés dans le 
texte (2). 
Lecomte ( 3 ) remarqua en 1657 que le riz et le blé pous- 
saient au sud de Yi-tchéou-fou. Il signala aussi des cultures 
de tabac aux environs de Pékin. Or comme cette plante fut 
introduite en Chine par les ports du Fokien, à la fin du 
xvi e ou au commencement du xvn e siècle, il est plus que 
probable quelle aura atteint le Pe-tche-li en passant par 
le Chan-toung, où on la cultive aujourd’hui avec succès. Le 
même auteur dit que l’on trouvait encore dans cette pro- 
vince le Hoa-tsiao (Xanthoxylon piperitum) et des pois 
noirs et jaunes (Soja hispida). 
0 . de Magalhaens (1688) dans sa Nouvelle relation de la 
(1) M. Martini. Novus Atlas Sinensis. Vienne, 1655. 
(2) J. Nieuhof. L' Ambassade de la Compagnie Orientale des Provinces- Unies 
vers l’ Empereur de la Chine. Leyde, 1665. 
(3) L. Lecomte. Nouveaux mémoires sur l'état présent de la Chine. Paris, 
1696. 
