LA FLORE DU CHAN-TOUNG. 
3 9 5 
pour étudier les productions végétales et la botanique de 
la province, on trouvera dans chacun des livres dits Tchê, 
sortes d’annales, la liste des végétaux utiles croissant 
dans chaque département, préfecture, district, etc. Le 
Chan-toung-toang-tchê (1736) et plus de cent autres volu- 
mes de cette collection, tels que le Teng-tchéou-fou-tchê, 
Ning-haï-tchéou-tchê, etc., nous ont fourni de longues listes 
de ces plantes, distribuées suivant les localités et d’après 
leurs usages, par exemple : céréales, plantes textiles, 
tinctoriales, médicinales ; fruits, fleurs, racines. Les livres 
fort anciens traitant de la botanique, tels que le Pen-iscio- 
kang-mou,le Tche-wou-ming-shih-tou-kao, donnent au cher- 
cheur des détails circonstanciés sur l’histoire des divers 
végétaux connus dans l’empire, leur synonymie, leurs 
usages, etc. Mais tout cela est écrit d’une façon fort peu 
scientifique ; les faits intéressants et pratiques y sont noyés 
dans un amas aussi indigeste qu’inutile de citations sans 
fin et de fables plus ridicules les unes que les autres. Les 
recherches sont pénibles, et ce n’est qu’à grand’peine qu’on 
peut tirer de ces ouvrages des renseignements permettant 
de dégager l’histoire de chaque plante et sa synonymie. 
On a bien essayé de publier, tantôt en anglais, tantôt en 
français, une Materia medica pratique dérivée des livres 
chinois. Le premier et le plus connu de ces travaux est 
celui que P. Smith a intitulé assez modestement : Contri- 
butions towards the Materia Medica and Natural History 
of China , publié en 1871. Il est malheureusement rempli 
d’erreurs souvent grossières. Elles sont reproduites pres- 
que intégralement en 1874 dans La Matière médicale 
chez les Chinois, de MM. L. Soubeyran et Dabry de 
Thiersant. Ce livre n’est en somme qu'une mauvaise com- 
pilation de l’ouvrage anglais et de Y Essai sur la pharmacie 
et la matière médicale des Chinois, que M. O. Debeaux 
publia en 1866, ainsi que l’a fort bien fait remarquer 
un savant médecin doublé d’un sinologue, le D r E. 
Bretschneider, qui fut pendant de longues années 
