LA FLORE DU CHAN-TOUNG. 
417 
Quittant les serres pour les jardins, nous y trouverons, 
parmi les arbustes à fleurs, la fameuse pivoine en arbre, 
Pæonia Mou-tan, du chinois Mou-tan-houa , chantée par 
tous les poètes indigènes. Elle est si appréciée et si soi- 
gnée, qu’on en a obtenu plus de trente variétés toutes 
décrites avec soin. La pivoine herbacée, Shao-yao, est aussi 
cultivée et existe encore à l’état sauvage. Le camélia du 
Japon, naturalisé à l’île Alceste, se rencontre souvent 
dans les cours des temples à côté du bambou à tige 
carrée, que l’on trouve surtout à Teng-tchéou-fou, et d’un 
arbuste indigène à jolies grappes de fruits rouges, dénommé 
Bambou céleste (Tien-tchou) ; c’est le Nandina domestica . J’y 
ai aussi remarqué le Chimonantlius fragrans, qui fleurit 
avant les feuilles, en plein hiver; on l’appelle La-mei-houa. 
Parmi les arbustes cultivés pour leurs fleurs, nous 
remarquons le Magnolia yü-lan, à corolles blanches, et le 
Magnolia purpurea, à fleurs violacées. La glycine, Wis- 
teria sinensis, est assez rare, tandis que le jasmin à fleurs 
jaunes, Jasminum angulare, et le daphné du Japon, 
Wickstrœmia japonica, se trouvent partout. Ces plantes 
fleurissent au printemps avant l’apparition des feuilles, ce 
qui leur est commun d’ailleurs avec les pêchers et cerisiers, 
avec le Pauloivnia, le Cercis sinensis, le Melia azede- 
rach. En juin, le Kœlreideria et le Xanthoceras sont en 
pleine floraison. Juillet voit les jardins dans toute leur 
beauté; on y admire alors les corolles rouges et pleines 
du grenadier, les larges fleurs changeantes de YHibiscus 
mutabilis, qui passent par trois teintes diverses dans le 
courant de la journée; les pétales délicats et frisés du 
Lagerstrœmia indica; sur les murs grimpent le chèvrefeuille 
indigène, Lonicera sinensis , le Tecoma à grandes fleurs, et 
la passiflore, ces derniers probablement introduits. 
La famille des roses est moins bien cultivée qu’en 
Europe, les jardiniers chinois ne pratiquant jamais la 
greffe au Chan-toung, bien qu’ils la connaissent. Les prin- 
cipales variétés que nous avons remarquées sont Posa 
XXX 27 
