LA FLORE DU CHAN-TOUNG. 423 
noire très souvent utilisée pour teindre les soies sauvages 
dites pongées. 
Le châtaignier à petits fruits est assez commun ; bien 
qu’il ne soit pas indigène, son nom même ( Li ), formé des 
deux caractères arbre et occident , semble indiquer qu’il a 
été importé des contrées à l’ouest de la Chine. On le trouve 
dans les districts de Kiao-tchéou et de Wei-hsien. L’histoire 
du Céleste Empire par Ssu-ma-tchien nous apprend que, 
quand un homme possède (au Cheli ou au Chansi) mille 
châtaigniers, il est aussi riche que le propriétaire d’un 
millier de maisons. 
Le noyer, Juglans regia, dont il existe au Cheli plusieurs 
variétés, semble comme le châtaignier avoir été importé 
d’occident. Nous lisons en effet dans les livres chinois que 
le Hou-tao (pêcher étranger) fut apporté du Thibet ( Kiang - 
hou) sous la dynastie des Han; on le trouve en abondance 
dans le Chan-toung central, et les noix sont exportées en 
quantité de Tchéfou. 
La famille des Salicinés est représentée par plusieurs 
variétés de saules cultivés au bord des ruisseaux et dans 
les villages, les uns pour leur ombrage (Salix triandra, 
Salix babylonien), d’autres pour leur utilité commerciale. 
On tresse en effet des paniers et des corbeilles avec les 
jeunes branches de l’osier (S. viminalis, S. pur pur ea). Le 
saule femelle, si rare en Europe et dans quelques provinces 
de Chine, est très commun au Chan-toung ; j’ai souvent vu 
aux environs de Tchéfou le sol recouvert comme d’une 
neige par le duvet cotonneux de ses semences. Les feuilles 
de saule servent à falsifier le thé. J’ai aussi rencontré 
une espèce d’aulne; malheureusement, n’en ayant que 
les feuilles, il ne nia pas été possible de la déterminer. 
Les peupliers sont très abondants aux environs de Laï- 
yang-hsien. On en compte au moins trois espèces, savoir : 
Populus nigra, P. cdba et P. coriacea ; les Chinois en 
comptent quatre, qu’ils désignent par leur couleur, savoir ; 
peuplier blanc, rouge, jaune et vert. 
