176 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
L’ouvrage est rare. J’en ai eu jadis en mains un exemplaire 
aujourd’hui détruit qui appartenait à l’Université de Louvain, 
et j’en connais un second au Musée Plantin à Anvers. La Theoria 
et praxis quadrantis geomelrici, à en juger d’après le De Qua- 
drante Geometrico Libellas, y a subi de grands remaniements. 
L ’Ocularis Et Radicalis Demonslratio Vsvs Quadrantis eut-elle, 
comme l’édition précédente, une traduction latine? Je n’en 
connais pas d’exemplaire et je ne le crois pas, car dans sa biblio- 
graphie Hulsius n’en donne le titre qu’en allemand (J). Mais, 
ce litre étant, comme on l’a vu, mi-latin, mi-allemand rend 
ambiguës certaines citations qui ont pu faire croire à l’existence 
d’une édition latine. 
Quoi qu’il en soit, le Tractalus Primas lnstramentorum Mecha- 
nicornm, cité ci-dessus, est une refonte complète de \ J Ocularis 
El Radicalis Demonslratio Ysus Quadrantis. 11 eut une édition 
allemande : Ersler Tractai Der Mechanischen Instrumenlen 
Levini Iîulsii (2). L’auteur y donne une bibliographie un peu 
moins complète que dans l’édition latine, mais où il cite ses 
ouvrages précédents d’une manière qui mérite de fixer un 
instant notre attention (3). 
« Anno 1004 habe ich Theoriam et praxim quadrati den 
Gebrauch des Quadrals und grunlreissenden Instruments aus- 
gehen lassen. So nicht mehr zu kauff gefunden wird.... 
« Anno 1590 habe ich ein Augenscheinlischen liericht von 
gcvierten geometrischen Instruments an Ta g gegeben. Nürem- 
berg, 1506. So aueh aile verkauft ». 
11 faut remarquer l’insistance d’il ulsius à nous dire que les 
gebrochenen specierum, vnd ausziehwng der wurtzel, Radicis Quadrille , 
an tafi geben, Ilurch Lev. Hvlsivm, bail. ling. Noribergae I . M. Not. lmp. N'ori- 
bergae. T'y pis Christopliori Locbneri. Anno M.D.XCY1. Sumptibus Authoris. 
Hulsius avait obtenu une licence qui lui permettait de dresser à Nuremberg 
les actes notariés rédigés en langue française. Il faut se rappeler celte cir- 
constance pour comprendre les abréviations du titre dont il se prévaut. 
(1) P 7. 
(2) Erster Tractai Der Mechanischen Instrumenlen Levini Ilvlsii ■ G riindt- 
licher, Augenscheinticlicr Bericht dess nenen Geometrischen Gruntreissen- 
den Instruments, Planimelra genandt, mit seinem Inductorio end Rumen. 
Sampt dess Quadrals vnd Quadrants auff dreyertey art h. Damit man mit 
sonderlicliem, Yortheil, ein streitig Landtschafft . ein Augenschein, Statt, 
Vestung, Loger oder jede Grundtflache inss Veldt abselien, auff s Papier 
reissen, vnd Aream oder die Grosse desselben finden kan. Item allé Hohe 
Weite Lange vnd Tie/fe abzumessen, etc. Mit. Rom. Kay. May Priuilegio. 
Francfort. In Verlegung des Aulhorn M.DC.IUI. (Ribl. Roy. de Belgique). 
(3) P. 10 
