240 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
Au temps de Ptolémée, deux sortes d'écritures grecques 
étaient en usage, l'onciale et la cursive. Pour en donner quelque 
idée au lecteur, peut-être peu au courant de la paléographie, 
je les comparerais respectivement à nos majuscules imprimées 
et à nos minuscules manuscrites. I n ouvrage de l'importance de 
PAlmageste n‘a pu voir le jour qu'en onciales. C'est en partant 
de ce principe qu'il faut expliquer certaines erreurs, dans les 
transcriptions, causées par la ressemblance des caractères, telles 
par exemple, que la confusion de l'alpha A qui vaut 1, avec le 
delta A. qui vaut 4. 11 suffit que dans le manuscrit la position 
du trait horizontal ne soit pas nette pour rendre la lecture dou- 
teuse. Trois photogravures hors texte éclaircissent la discussion 
que M. Knobel nous donne sur ce sujet dans son introduction 
historique. 
Suit, dans la même introduction, une courte appréciation de 
quelques travaux antérieurs relatifs au catalogue d'étoiles de 
Ptolémée. Mentionnons le mémoire de Baily édité dans les 
Memoirs of the Royal Academical Society, t. XII. et l’appendice 
annexé par Delambre à l'édition de PAlmageste de Halma. L’es- 
prit perspicace de Delambre lui avait fait remarquer certaines 
erreurs systématiques, d’où il concluait à un défaut d'orientation 
dans les sphères armillaires dont se servit Ptolémée. Les auteurs 
du présent travail nous donnent les diagrammes de ces erreurs 
en longitude et en latitude. 
Ici commence le corps de l'ouvrage. Après trois petits tableaux 
résumant les erreurs moyennes commises par Ptolémée, vient la 
liste des 55 manuscrits qui ont été étudiés et mis en œuvre pour 
la nouvelle édition du catalogue de l'astronome d'Alexandrie. 
Cette liste est suivie de remarques paléographiques et autres 
sur ces manuscrits. Après quoi, nous abordons les trois cata- 
logues qui constituent le nœud de l’ouvrage. 
Le premier est disposé en six colonnes. La Y donne le .V d'or- 
dre de l’étoile d'après l'édition de Baily. La 2 e donne le N° d’ordre 
adopté par Ptolémée et la description succincte par laquelle 
l’astronome grec cherche à identifier chaque étoile. Cette des- 
cription est en latin d'après le texte, révisé sur le grec de 
l’édition de PAlmageste, publiée par Trapezuntius, en 1528. 
Exemple : « Ursa minor ; 1. Quae est in extremitate caudae. 
2. Quae post istam in cauda est. o. Quae post istam prope 
radicem caudae. 4. ... etc. ». La 3 e colonne donne les noms 
actuels des mêmes étoiles. Ainsi les trois étoiles de la Petite 
Ourse que je viens de nommer se désignent aujourd'hui respec- 
