L % E T TE approche les articles qui fervent de fupplément les uns aux autres, oui s’éclairent sWnKrr 
&i e „ P ,lfT entm r ellement ; eUe les observations , les comptons qui cm à S 
; ' ,1 eur ne foupçonne pas , ou ne paurroit trouver qu’avec beaucoup de peine. C’eft ainfi oar erpmnl» 
le leûeur trouvera qu’après avoir lu l’article Aius-lgcutius , on doit lire l’article CASWSTf otmLueT P ’ 9 
ne renvoie point au fécond; qu’après l’article Arsenic , on doit lire l’article Orpiment ’ où le Æs wT 
M d V n u man ; ere P Î US eXa . Ûe & P Ills Rendue. C ’ eft ainf > encore que l’on ‘l 
' _ ° aire ’ critique dune propofition renfermée dans l’article Certitude - que le fvftêrne evnoTd y ’ Pl 
mot Fermes du Roi, fe trouve réfuté fous le mot Subside, &c. &c. L’Encydonédte eft pleine XfidelV V 
r o’ ïlç 01vent , etre lus i conjointement, quoique cette connexion n’ait été indiquée par aucun renvoi ^ 
Xr. P E , eurS art ! cle 5, «es-importans , qui n’exiftent point formellement dans l’Encyclopédie ont été créée 
( Hifi Zt Tmonade Îh7T,' % ?’f P danS - la Tab l e à leur rang al P habét »q«« : tels font lès articles Regnh 
^ o T c M ^ ADE > C Hift' delà Plut . ) Progrès DES CONNOISSANCES , &C. 
K' ç ,es hupplemens ne font plus qu’un même corps avec l’Encyclopédie da ns cette Table. 
ï 1CyC ° pedl€ renferme d f contra dirons, on n’a point voulu les diffimuler. IDéto it comme imnoffible d 
itJT rT Un au( ï liel tant de ma ^ns différentes ont travaillé, & qui a effuyé tam d f obZles & d 
fecouffes. Ces contrarions rapprochées, pourront amufer les critiques & inftruire les fa«s. “ & d 
\o Cette T a ahîff tre y V ° ï T de P lanches & , ceux de difeo ” s , «ne relation qui n’exiftaiï que très-défeâueufemeni 
d’aV d« ? y e f m rnit 3 V lefleur , 1111 mo T tn &cile de tirer de l’Encyclopédie, fur chaque matière de fcienœ & 
da,t , des traites auffi complets que la nature de cet Ouvrage peut le permettre. 4 
prïfenîeriluTslenr terin^ 11 * f t£ - pre ^ n f ds dans j’Encyclopédie que fous un mot fcientifique. Nous avons cru devoir le- 
ou littéraires , auxquelles ^ chaTun f iokfTe" pLVInll qU r ° b01t “ C ° mmUn des ‘ <ks richeffes philofophiquei 
8°. Plnfîpur.c srfirlpc PlGIxGA.UGA j. u i ^ 
articles 
de 
étendu^ développées; enfin de huiite te^uTer ’avec SdlnlSlSSS 
etendue telle penfee , telle obfervation que le befoin du moment peut faire defirer. 
9 . L Encyclopédie étant un Dictionnaire d’arts & de fciences , il n’y a aucun article pour les noms rl’Ummor 
qucnquil y ait peu d hommes illuftres dont il ne foit fait mention dans cet Ouvrage. On indique les endroits oh il 
eft parle de chacun d’eux & de leurs ouvrages. 5 4 enür0lts ou il 
io°. L’impoffibilité de mettre fous chaque mot tout ce qui s’y rapportoit , à moins de faire un traité rnmnW A* 
e aque article, a rendu les renvois & les tranfpofitio ns (a) inévitables dans l’Encyclopédie : la Table abrégé 
JJ 1 ™ ^ 2nt }-Z rech % c \ es a cet e g ard i non feulement elle indique fous un feul mot tout ce qui a rapport à fe 
otdans les mirerais Volumes; mais par le fecours des renvois qui portent également fur la Table même & fur 
le coips de 1 Encyclopédie, & par celui des anaiyfes qu’elle renferme, elle fournit au lefteur, dans plufieurs cas 
un moyen tres-expeditif de fatisfaire fa curiofité , fans fortir de l’Ouvrage même P c 9 
remédie c^Stt.^ ** ^ foit « 
DrédL E1 & d4l , n , tabl ^ a ti de ] outes le J connoiffances humaines , avec des définitions claires, courtes & 
me tOUS ^ meÜerS tmkeS rEnCydapédie ’ également difpofée 
Qumqu’au premier coup-d’œil rien ne paroiffe moins fufceptible d’une Table de matières qu’un Didionnaire ( puifqu’en 
general Table d un Ouvrage n eft qu’une efpece de Dictionnaire dans lequel on rapproche fous un même mot tout ce 
qui peut y avoir .rapport) , l’expofé vrai & fidele du plan 6 c du travail de cette Table de l’Encyclopédie, unique dans 
~on genre^, fuffit pour en faire connoître la néceffité , l’importance & l’utilité. 4 
le 
la 
n * /y* rr i ,,, fi r 5 i cagluu^iu , inais ou trouver un 
homme qui fut affez verfe dans les différais genres de connoiffances , & qui pût avoir affez de patience & de tems 
pour lire & analyfer, la plume a la main, trente-trois Volumes in-folio , enfin qui réunît tous les talens néceffaires pour 
un travail auffi pénible & auffi difficile ? necenaires pour 
M ’ M °uchon , , Mmiftre de l’Eglife Françoife à Balle, a eu le courage de l’entreprendre : fes connoiffances en tout 
genre , 6c 1 application qui! a donnée à cet Ouvrage, nous répondent du fuccès de fon travail & de la reconnoiffance 
du public : il y a confacre huit années entières ; & ceux qui l’examineront avec attention, feront étonnés qu’il ait ou 
en venir a bout cians cet efpace de tems : c’eft le fruit de tant de veilles que nous donnons aujourd’hui au public 
fous le titre de Table analytique & raifonnée des matières contenues dans les XXXIII Volumes in-folio de V Encyclopédie. * 
On avoit annoncé cette Table pour 1777: elle n’a été retardée que parce qu’on a voulu y fondre les Supplémens: 
cette nouvelle tache a ete entrepnfe & achevée avec le même courage & la même fagacité par M. Mouchon qui 
pouvoir feul mettre de l’unité & de l’enfemble dans les divers réfultats de ce travail immenfe. 3 4 
Ainfi , on peut regarder la Table que nous annonçons, comme un excellent Abrégé de ce, fameux Dictionnaire : 
elle efl neceffaire a ceux qui ont l’Encyclopédie' & les Supplémens : elle peut fervir à ceux qui ne poffédant pas ce 
grand Ouvrage , ont cependant befoin , & font à portée de le confulter quelquefois : elle le complette , elle en multiplie 
imgulierement 1 utilité, & en rend l’ufage auffi facile que commode : elle peut même le remplacer dans bien des occafions, 
-00 Oes tranfpofitions font en très-grand nombre , & il étoit neceffaire de les indiquer dans la Table. Plufieurs objets ont été traités par occafion 
® Hne wamere plus étendue , quelquefois plus intéreffante que dans leur article propre. Il a fallu y renvoyer. 
TABLE 
