578 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
les mathématiciens et l’enseignement universitaire. Voici quel- 
ques citations caractéristiques, faciles à comprendre, mais que 
nous n’essayons pas de traduire : « Il is the constant aim of the 
mathematician to reduce ail liis expressions to their lowestterms, 
to retrench everv superlluous word and phrase and to condense 
the maximum of meaning into I lie minimum of language. Ile 
lias to turn liis eye ever inward, to see anything in ils dryest 
light. » — « The oyster, twin-soul to the mathematician (sic ; 
c’est nous qui soulignons) working in silence and séclusion 
between the folding doors of his mansion, élaborâtes the pearl 
that may hereafter, deck an empress ’s brow. » 
« Ail the principal conclusions ofthis woriderful mathematical 
theory (Thermodynamics) were deduced from the great laws 
contained within the seven last words of the expiring Calorie 
theory : « Heat is motion ; température seeks ils level. » — « May 
the lime never corne when the two offices of teaching and 
researching shall he sundered in this University. » — « lfGerman 
professors hâve made Germany what it is, England may thank 
theobscurantist classot' lier university professors, if she is now so 
much inferior in intellectual weight and inlluence in the world 
to what she ought to be and but for them would hâve been. » — 
« In thoroughness of exposition, whatever may be the case as 
regards lucidity of présentation or spontanei (y of initiative, 1 need 
hardly add my testimony to tbe general verdict of the world that 
our Teutonic brethren occupy the foremost rank. » 
Pour contrebalancer un peu la vivacité des critiques contenues 
dans l’un de ces passages, il est h peine nécessaire de rappeler 
à nos lecteurs les noms de quelques savants anglais de premier 
ordre : les mathématiciens Hamilton, Cayley, Smith etSylvester 
lui-même, les physiciens Lord Kelvin et Maxwell, l’astronome 
Adams. 
Volume 77(1882-1897). En tête du volume se trouve la belle 
esquisse biographique que nous avons résumée plus haut. Suit 
la table des matières contenant les titres des 7.7 mémoires con- 
tenus dans le volume, dont deux sont des ouvrages étendus : 
(1) .4 constructive theory of partitions in three acts, an internet 
and an exodion (pp. 1-83); (4i) Lectures on the theory of reci- 
procants (pp. 303-513). Un grand nombre de notes et d’articles 
du volume sont des compléments ou des additions à ces deux 
grands mémoires sur la théorie des nombres et Tinvariantologie. 
Mais il y en a beaucoup d’autres sur les sujets les plus variés, les 
quaternions, les matrices, la transformation de Tehirnhausen, sur 
