BIBLIOGRAPHIE 
633 
considérations mathématiques dont la perte ne se fera sans 
doute pas sentir. » 
C’est sur cette seconde édition qu’a été faite la traduction 
française de MM. Vigneron et Labrouste. « Nous nous sommes 
efforcés, disent-ils, de suivre le texte d’aussi près que possible, 
traduisant parfois même mot à mot, afin de laisser mieux trans- 
paraître l’idée de l’auteur et de permettre ainsi au lecteur de se 
faire par lui-même une opinion sur les idées originales, les 
aperçus nouveaux et le mode d’exposition très personnel de 
M. Wood. » 
L’ouvrage original étant très compact, les traducteurs ont 
jugé plus commode de le diviser en deux tomes. 
Le tome 1, traduit par M. Vigneron, traite de l’Optique ondu- 
latoire , c’est-à-dire des phénomènes lumineux dans la théorie 
desquels la nature physique du vecteur lumineux n’a pas à 
intervenir. Le tome 11, traduit par M. II. Labrouste, traite des 
théories modernes de l’optique et comporte des additions de 
l’auteur sur les recherches postérieures à la publication de la 
seconde édition anglaise. Ces compléments font, de la traduction 
française, une troisième édition mise à jour de l’œuvre du 
professeur américain. 
Le premier volume de Y Optique physique a seul paru 
jusqu’ici. 
Ce n’est pas, à proprement parler, un livre de début ; mais 
les étudiants déjà initiés et les professeurs y trouveront des vues 
générales très intéressantes; de précieuses indications sur la 
préparation et la réalisation de maintes expériences difficiles ; 
de très ingénieuses applications de la photographie à l'étude des 
phénomènes physiques.; de judicieuses observations et d’impor- 
tants détails sur l’emploi pratique des instruments les plus 
délicats ; de très belles expériences surtout : telles que la 
production du mirage sur la table de travail, celle de la disper- 
sion anomale de la vapeur de sodium, etc. ; un modèle enfin 
d’exposition à la fois claire et précise. 
Terminons ce compte rendu par un aperçu rapide de la 
table des matières : 
Ch. 1. La nature ondulatoire de la lumière : anciennes théo- 
ries (Newton et Huygens) ; théorie de Fresnel, de Kelvin ; 
théorie électro-magnétique. Généralités sur les ondes : mouve- 
ment périodique simple, propagation ; fréquence et longueur 
d’onde ; sources ; écrans colorés et filtres lumineux. Vitesse de 
la lumière : Roemer, Bradley, Fizeau, Foucault, expériences de 
