LA TROUVAILLE DE TELL EL-AMARNA. 145 
munificence de M. L. Simon, riche citoyen' de Ham- 
bourg (1). 
Dans les pages qui suivent, après avoir donné l’idée 
générale des monuments de Tell el-Amarna, nous exami- 
nons plus en détail quatre pièces aujourd’hui éditées dans 
le caractère cunéiforme original. 
I 
IDÉE GÉNÉRALE DES DOCUMENTS CUNÉIFORMES DE 
TELL EL-AMARNA. 
Les treize tablettes de la collection Bouriant, publiées 
en caractères latins, avec essai de traduction, par M. 
Sayce, contiennent, dans leur état actuel, 434 lignes, dont 
presque la moitié offre des lacunes.il ne semble pas qu’on 
puisse rien en tirer de précis avant que les autres textes 
de Tell el-Amarna, qui roulent presque tous sur un fond 
commun, ou du moins se répartissent en un petit nombre 
de catégories, aient révélé le sens des tournures particu- 
lières qui s’y rencontrent. On peut espérer d’arriver à ce 
résultat, parce qu’ici, comme dans le reste de la littérature 
assyrienne, il faut s’attendre au retour perpétuel des 
(1) Les assyriologues berlinois s’en félicitent vivement. Us exhortent leur 
gouvernement à acquérir le reste des tablettes, à racheter ainsi quelque peu 
l’infériorité de leur musée national vis-à-vis du British Muséum, et à rendre 
moins nécessaires les séjours prolongés à Londres, séjours passablement coû- 
teux, auxquels se voient condamnés jusqu’à présent les savants allemands 
qui veulent se former à la paléographie assyrienne. 
Il est certain que, si l’Allemagne possédait autant de monuments assyriens 
que l’Angleterre, cette science réunirait beaucoup plus d’adeptes et prendrait 
un nouvel essor. Cela rendrait les assyriologues plus indépendants et plus 
équitables dans leurs appréciations mutuelles. Trop souvent, le petit clan 
assyriologique est en proie aux coteries et aux rivalités. Il est rare qu’on s’y 
rende simplement justice. Comme on l’a dit à propos d’autre chose, c’est 
presque toujours collision ou collusion , ce qui déconcerte fort les non- 
initiés. 
XXV 
10 
