LA TROUVAILLE DE TELL EL-AMARNA. 
181 
de cristal de montagne, dix attelages de chevaux, cinq 
chars de bois (1). » 
Les présents paraissent peu de chose en comparaison 
de ceux de Tusratta, beau-père et allié plus intime du roi 
d’Egypte. S’il ressort, comme on l’affirme, des lettres de 
Burraburiyas déposées à Berlin, que ce prince épousa une 
princesse égyptienne, le mariage doit être postérieur au 
document que nous venons de parcourir. Rien dans la 
lettre n’accuse cette alliance. 
Mieux encore que les lettres de Tusratta et du roi 
d’Alasiya, celle de Burraburiyas atteste l’étendue de la 
puissance égyptienne dans l’Asie occidentale, où l’or des 
Pharaons joue un rôle non moins efficace que leurs armées. 
Si les Pharaons n’ont jamais soumis Ninive et Babylone, 
ils les ont menacées de très près. 
A. Delattre, S. J. 
(1) Verso, 12-14. — Les derniers mots se traduiraient littéralement : dix 
attelages de chevaux de cinq chars de bois (au pluriel). Il se peut que l’idéo- 
gramme employé et qui signifie d’ordinaire bois, doive se lire autrement 
dans ce passage. 
