6 1 8 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
puits central, ayant environ 3 m de diamètre, d’où elles sont pom- 
pées et refoulées dans des tuyaux de fonte de o m ,75 à i m , jusque 
dans des bassins, à la partie culminante de domaines consacrés 
à l’épuration et à l’utilisation agricole. La distribution sur les 
champs, disposés en raies et billons, s’opère à l’aide d’un réseau 
de conduites en fonte et en poterie. Les champs sont drainés. 
L’épuration des eaux par ce procédé est très satisfaisante au 
point de vue bactériologique, si bien qu’elles peuvent être impu- 
nément utilisées pour l’alimentation. La superficie des domaines 
recevant les eaux d’égout est de 32 oo hectares environ ; on y 
déverse annuellement, en 12 arrosages, 27 5 oo 000 mètres cubes 
d’eau. Le nombre d’habitants desservis est de 1 i 5 o 000. 
A Breslau, Dantzig, etc., on recourt également à l’irrigation 
pour l’épuration des eaux d’égout. Ce procédé paraît être le 
meilleur; toutefois une difficulté se présente dans son applica- 
tion : lorsqu’il tombe une pluie un peu forte, on se voit souvent 
obligé de laisser s’écouler dans les cours d’eau de grandes 
masses de matières non encore désinfectées. 
Dans d’autres villes de l’Allemagne, telles que Francfort, 
Wiesbaden, Essen, Halle, l’épuration se pratique à l’aide de 
réactifs chimiques et du filtrage. 
A Francfort, les eaux sont recueillies dans des bassins, où elles 
se débarrassent des matières flottantes; puis elles subissent un 
traitement au sulfate d’alumine et au lait de chaux; elles sont 
conduites dans des bassins de dépôt, où elles circulent avec une 
vitesse de b™™ par seconde à l’entrée et 3 ,nm à la sortie; enfin 
elles s’écoulent au Mein. La vase, pompée au moyen d’un appa- 
reil à vapeur, est transportée sur les champs. La chaux a pour 
principal effet de détruire les germes infectieux; le sulfate d'alu- 
mine, outre ses propriétés désinfectantes, possède celle de 
rendre le liquide limpide. 
A Wiesbaden, on a des bassins de dépôt où l’eau circule avec 
une vitesse de 3 mm 1/2 par seconde. Le mélange de l’eau avec le 
réactif chimique, qui est l’eau de chaux, s’effectue dans des 
puits où le liquide est animé d’un mouvement ascensionnel. La 
vase est répandue sur des terres. Le traitement par la chaux 
suffit, d’après le témoignage du D r Koch, à débarrasser les eaux 
des matières infectieuses et à les empêcher d’entrer désormais 
en fermentation. 
A Essen, les eaux d’égout sont également traitées par la 
chaux; la vase sert d’engrais. Le procédé suivi est celui de 
Rôckner Rothe, lequel fonctionne également à Brunswick et à 
