REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES 
526 
et pour ne pas encombrer inutilement le pont, le balan- 
cier qui, dans la machine terrestre, se trouve c à une 
certaine hauteur au-dessus du piston, a été dédoublé : 
il y a deux balanciers, placés de part et d’autre du 
cylindre. La tige du piston est munie d’une traverse 
horizontale, dont chaque bout commande une bielle par 
l’intermédiaire de laquelle elle attaque les balanciers à 
l’une de leurs extrémités. Ceux-ci pivotent autour d’un 
axe placé au milieu de leur longueur; ils sont réunis à 
leurs extrémités libres par une traverse qui reçoit la 
bielle d’attaque de la manivelle de l’arbre coudé. 
Le Britannia avait deux cylindres avec- balanciers 
et transmissions de ce genre, donc, en somme, deux 
machines monocylindriques, attaquant le même arbre 
coudé par deux manivelles. Leurs principales dimen- 
sions sont données dans le tableau II, que l’on trouvera 
plus loin. 
Cette disposition donna d'excellents résultats : elle 
convenait parfaitement au travail à fournir ; les 
balanciers offraient un moyen facile d’actionner les 
appareils auxiliaires, pompes etc. ; les parties mobiles 
étaient bien équilibrées et les différentes bielles avaient 
