208 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
à la première lecture on croit y entendre quelque chose ; 
à la deuxième, on n’y entend plus rien ; à la troi- 
sième, on voit clairement que l’écrivain n’y entendait rien 
lui-même. 
A vrai dire, l’exposition de M. Van Rysselberghe n’est 
pas faite pour donner au visiteur de plus amples lumières. 
Le dispositif qu’il adapte aux lignes télégraphiques, pour 
les faire servir au téléphone, est une espèce de boîte plate 
en acajou, fermée sur les six faces et d’où n’émergent que 
des bornes. Quand l’une des faces est remplacée par une 
lame de verre, elle laisse apercevoir un bain de paraffine 
dans lequel tous les organes actifs de l’appareil sont noyés. 
Ses téléphones, ou pour parler plus correctement ses mi- 
crophones, sont d’élégants petits pupitres noirs, polis et 
brillants, sur lesquels repose un anneau cylindrique destiné 
à concentrer les ondes de la voix. Et ainsi du reste. 
Encore une fois le visiteur n’y découvre rien La pape- 
terie de Naeyer est bien plus facile à comprendre, 
et bien plus facile encore la chocolaterie Meurisse, qui 
nous envoie de loin ses senteurs de vanille. 
On me permettra de faire une tentative pour suppléer 
au silence des instruments, et de tâcher au moins d’expli- 
quer clairement la découverte qui a rendu très rapidement 
illustre le nom du jeune électricien belge. J’ai souvenir 
qu’au temps où l’on commença à en parler, même les 
revues scientifiques ne la précisaient guère. Le premier 
exposé compréhensible que j’en ai pu lire était dû à 
M. J. Banneux, ingénieur en chef des télégraphes belges. 
11 avait pour titre : Télégraphie et Téléphonie simultanées 
par les mêmes fils conducteurs . Système F . Van Rysselberghe. 
Il parut dans le Journal télégraphique , et fut reproduit 
intégralement par l’ Ingénieur-Conseil dans son n° du 
29 février 1884. La Nature de Tissandier en fit le fond d’un 
de ses propres articles. 
Depuis, M. Ch. Mourlon a publié une notice presque sous 
le même titre : Système de télégraphie et de téléphonie 
