l’exposition universelle d’anvers. 
209 
simultanées par les mêmes fils, de F. Van Ri/sselberghe. 
L’article de M. Banneux est plus technique que la notice de 
M. Mourlon, mais la lecture en est beaucoup plus difficile : 
elle demande un effort de réflexion que la notice de 
M. Mourlon épargne. 
Le problème que M. Van Rysselberghe a résolu présente 
deux parties bien différentes, et la seconde complique la 
première. 
Employer le même fil pour la dépêche téléphonique et 
pour la dépêche télégraphique. 
Employer simultanément le même fil à la dépêche télé- 
phonique et à la dépêche télégraphique. 
Il faut examiner à part ces deux questions. Ne nous 
occupons d’abord que de la première. 
Il y aurait souvent économie à n’employer qu’un seul fil 
pour les deux services, même en l’affectant successive- 
ment à l’un et à l’autre. Mais la question d’économie ne 
primait pas ici. On avait en effet, sur quelques lignes, accro- 
ché aux poteaux télégraphiques des fils spécialement des- 
tinés au service du téléphone, et, même avec ces fils dis- 
tincts, toute communication téléphonique avait été reconnue 
impossible. La raison en fut bientôt découverte. C’est du 
voisinage des fils télégraphiques que venait le mal. Ces fils, 
traversés à chaque instant par les courants primaires du 
télégraphe, agissaient comme inducteurs sur le fil télépho- 
nique, et produisaient dans les bobines des téléphones 
des courants induits qui s’entremêlaient à ceux que 
produisait la voix de l’expéditeur, enchevêtraient les 
vibrations des tympans et troublaient si bien leur 
marche, qu’au lieu de percevoir une parole claire et nette 
on n’y entendait plus qu’un brouhaha de crépitements 
informes. 
Il fallait donc se résigner à construire pour les téléphones 
des lignes distinctes, loin du voisinage des lignes télégra- 
phiques, ce qui devait occasionner des frais énormes, ou bien 
parvenir à annuler l’influence inductrice des fils télé- 
xviii ié 
