214 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
route et n’aille au téléphone. Pour l’en empêcher il suffit 
d’intercaler, sur le chemin propre du téléphone, un con- 
densateur. Le courant au lieu de s’y attarder, trouvant 
ouverte devant lui, au large, la voie qui mène au télégraphe, 
la prend d’emblée et laisse là celle que le condensateur 
obstrue. C’est l’histoire du grand chat devant le petit trou. 
Le courant destiné au téléphone n’est pas arrêté lui par 
le condensateur ; s’il se subdivise, et si en partie il va au 
télégraphe, le mal n’est pas grand, car il est trop faible 
pour l’actionner, et il en reste toujours assez pour faire 
agir le téléphone. C’est l’histoire du petit chat passant par 
les deux trous. 
Ce condensateur que M. Van Rysselberghe appelle main- 
tenant condensateur-séparateur assure donc deux choses : 
1° la partie du circuit destinée au téléphone ne sera pas 
traversée par le courant du télégraphe; 2° si le courant 
téléphonique se partage entre le télégraphe et le téléphone, 
il n’embarrassera pas la transmission télégraphique et assu- 
rera toujours la transmission téléphonique. 
En somme, on peut considérer les deux circuits comme 
isolés absolument depuis la bifurcation du fil de ligne jus- 
qu’aux appareils qu’ils desservent. 
Mais le long de la ligne ils se confondent. Ne va-t-il 
pas y avoir entre ces courants, traversant le même fil, dans 
des directions souvent contraires, des rencontres, des con- 
fusions, des neutralisations, etc. ? 
On savait que non depuis l’application de la télégraphie- 
duplex. Le fil unique peut être alors considéré comme 
formé de deux fils juxtaposés et distincts, aboutissant 
chacun à son terme spécial. Il y a longtemps que les faits 
nous avaient accoutumés à cette conception dont l’explica- 
tion est encore à faire. Quoi qu’il en soit, voilà la simplicité 
extrême avec laquelle M. Van Rysselberghe a tranché ces 
deux questions si difficiles. Un condensateur-graduateur 
pour enlever au courant primaire du télégraphe ses effets 
inducteurs nuisibles sur le téléphone. Un condensateur- 
