l’exposition universelle d’anvers. 215 
séparateur pour empêcher ce même courant de prendre la 
route réservée au téléphone. 
A coup sûr, il y a là un trait de génie qui suffit à faire 
la célébrité d’un homme. 
Il est clair que tous les fils de la ligne doivent être armés 
du condensateur-graduateur, tous en effet agissent comme 
inducteurs sur le circuit téléphonique. Le condensateur- 
séparateur, par contre, ne doit être appliqué qu’au seul fil 
desservant les téléphones. Mais nous ne sommes pas au 
bout. 
Mettons que tous les fils d’une ligne aient été disposés 
pour servir simultanément au télégraphe et au téléphone. 
Peut-on par ces divers fils envoyer en même temps diverses 
dépêches téléphoniques. Non, tout se brouille. Pourquoi? 
Les courants téléphoniques deviennent pour le coup des 
inducteurs l’un pour l’autre. Comme le dit très bien 
M. Banneux, « le pire ennemi du téléphone n’est plus 
alors le télégraphe, mais le téléphone lui-méme. » 
Le mal vient de ce que les fils télégraphiques font retour 
par la terre et n’ont pas de circuit métallique complet. On 
s’était aperçu de la nécessité d’un fil double, d’aller et de 
retour, pour chaque téléphone, même dans les installations 
de lignes téléphoniques isolées ; aussi la cause de ce nouvel 
embarras fut-elle découverte aussitôt. M.Van Rysselberghe 
y a obvié, en prenant pour fil de retour un second fil 
télégraphique quelconque muni du condensateur-sépara- 
teur voulu. 
Nous ne croyons pas devoir entrer dans plus de détails, 
ce que nous avons dit suffit pour donner une idée générale 
de ce très remarquable système. 
M. Mourlon, dans un petit calcul intéressant, montre 
l’économie réalisée par cette découverte. 
Le réseau télégraphique qui couvre le monde entier a 
un développement total de 2726779 kilomètres ; sa valeur 
moyenne est de 150 francs le kilomètre, soit en total 
409 016 850 francs. 
