l’asie occidentale. 
393 
les charpentes. Les tablettes de Mâkan, d’un bois rare, 
étaient sans doute appliquées ou incrustées pour rehausser 
une matière moins précieuse. Les bords du golfe d’Akaba ne 
fournissent pas que nous sachions de bois si remarquable. 
En outre, un produit dont le Mâkan avait le monopole 
devait manquer aux contrées voisines. Tout cela indique 
une essence que les marins, de la mer Rouge allaient 
chercher au loin. N’est-ce pas à son commerce et à son 
industrie que le Mâkan devait sa réputation ? Lorsque 
Salomon et Hiram envoyèrent leurs flottes à Ophir pour 
en rapporter for et le bois de santal, firent-ils autre 
chose que suivre une voie ouverte et développer à leur 
profit un commerce préexistant? 
Les inscriptions parlent de même des vaisseaux, des 
sièges et des tables de Milukhkha ( 1 ). Ce pays était égale- 
ment renommé pour la pierre précieuse dite de samtum ( 2 ). 
On ignore, il est vrai, si ce produit y était indigène ou si 
le commerce l’y amenait. Le nom signifie pierre bleue et 
désigne la turquoise, à en croire Lenormant. M. Fried. 
Delitzsch le traduit pierre grise ou pierre brune avec plus 
de probabilité, car l’ours a quelquefois la couleur indiquée 
et il est peu probable qu’il y ait jamais eu des ours bleus. 
Le Milukhkha s’étendait sur les bords du Wadi el- 
Arisch et le rivage de la Méditerranée à l’entrée de 
l’Égypte. 
Car, premièrement, Asarhaddon qui va à Rhaphia, 
au bord du ruisseau d’Égypte; et se détourne ensuite au 
sud-est, vers le Mâkan, sans franchir le wadi, touche le 
Milukhkha (ligne 11). 
Ensuite, le roi.d’Azot, Yamani, vaincu par Sargon, 
« s’enfuit à la frontière [littéralement , au bord) de Mutsur 
(Égypte), qui est à la limite de Milukhkha (3). » Dans le 
(1) Cun. Inscr. of Western Asia, t. 11, pl. 46, II. 7, c-d ; 4'J, e-/'; 78 e-f. Cf. 
Strassmaier, îbid. 
(2) Op. cit., pl. 51, 1. 17 a-b, 
(3) Fastes, 11. 101-103. 
XVIII 2G 
