396 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
au chapitre x de la Genèse. La fausseté de la nouvelle lec- 
ture fut bientôt démontrée. M. Fried. Delitzsch observa en 
effet que, si la première syllabe de X-lukh-kha est expri- 
mée dans les textes par un signe de valeur normale mi et 
de valeur possible Ms, elle l’est également par une autre 
lettre qui a d’ordinaire la première valeur et n’est pas sus- 
ceptible de la seconde. Or iljAaut unejecture commune 
pour deux caractères exprimant une même syllabe dans 
un mot donné, et celle-ci, dans le cas présent, est nécessai- 
rement mi. 
Le Milukhkha, que nous continuons à nommer ainsi et 
à placer au nord-est de l’Egypte, avait quelque importance : 
ses troupes vont affronter les Assyriens en Palestine sous 
Sennachérib. Elles marchent, il est vrai, avec celles de 
l’Égypte ; mais elles forment un contingent respectable. 
« Les gens d’Amgarruna (Ekron, Accaron), dit Senna- 
chérib, appelèrent les rois de Mutsuri,“ et les hommes 
d’arc, de cheval et de char du roi de Milukhkhi, troupe 
innombrable, et ceux-ci allèrent à leur secours. Ils se 
rangèrent en bataille et firent avancer leurs troupes 
contre moi en faced’Altaqu. Je les mis en déroute (i). » 
Comment expliquer l’existence d’un pareil royaume sur 
les bords du lac Sirbonis et du ruisseau d’Égypte? Strabon 
résout peut-être la difficulté. Il nous apprend en effet 
qu’avant la fondation d’Alexandrie, Rhinocolura, à l'em- 
bouchure del’Arisch, était la principale place de commerce 
de l'Egypte, qu’on y transportait les produits de l’Arabie, 
et que les marchandises s’écoulaient de là dans les contrées 
voisines. Rhinocolura était encore un marché important 
au premier siècle de notre ère (2). Strabon appelle Rhinoco- 
lura une ville phénicienne et les vaisseaux de Milukhkha, 
célèbres chez les Assyriens, révèlent un peuple trafiquant 
par mer. Dans ces conditions, le royaume de Milukhkha 
se conçoit mieux que les cités si florissantes de Pétra 
(1 ) Prisme de Taylor, col.ii, II. 73-7U. 
(2) Strabon, XVI, iv, 24. 
