l’asie Occidentale. 
397 
et de Palmyre dans les déserts d’Asie, mieux que Port- 
Saïd, une création invraisemblable, qui menace de ruiner 
Alexandrie, comme celle-ci a ruiné Rhinocolura (i). 
L’opinion généralement reçue, d’après laquelle Mâkan 
et Milukhkha seraient identiques à Mutsur et à Kùsu, 
Egypte et Ethiopie (Nubie), repose sur le récit de la pre- 
mière campagne d’Assurbanipal en Eg} r pte. Le passage 
mérite donc d’être transcrit. 
« Dans ma première expédition, j’allai au pays de Mi- 
lukhkha et de Mâkan. Tarqù, roi de Mutsur et de Kùsi, 
qu’Assurakhiddin, roi d’Assur, le père qui m’a engendré, 
avait défait, et dont il avait soumis le pays, le même 
Tarqù oublia la puissance d’Assur, d’Istar et des grands 
dieux mes maîtres. Il eut confiance dans ses propres 
forces, il marcha contre les rois que le père qui m’a en- 
gendré avait établis gouverneurs en Mutsur, (il marcha) 
pour faire la guerre, piller et s’emparer de Mutsur; il 
s’avança contre eux et s’établit à Mimpi (Memphis), ville 
■que le père qui m’a engendré avait prise. 
» Un rapide messager vint à Ninive et me raconta (ces 
choses). En présence de ces faits, mon cœur soupira et 
mon foie gémit. _ Je levai mes mains, j’invoquai Assur et 
Istar l’Assyrienne. Je convoquai les troupes dont Assur 
a confié le commandement à ma main ; je dirigeai la 
marche sur Mutsur et Kùsi. Au cours de mon expédition, 
22 rois du littoral de la mer, de l’intérieur de la mer et 
du bord de la mer, serviteurs qui m’étaient soumis, ap- 
portèrent leur riche tribut en ma présence et me baisè- 
rent les pieds. Ces rois, ainsi que leurs troupes et leurs 
vaisseaux, je les fis aller avec mon armée au secours 
des rois mes serviteurs soumis, gouverneurs du pays de 
Mutsur. Je marchai rapidement. J’allai jusqu’à Kar- 
Bâniti. 
» Tarqù, roi de Mutsur et de Kùsi, apprit au milieu du 
(1) Voir Elisée Reclus, Nouvelle géographie universelle , t. X, p. 591. 
