454 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
difficultés, même à Anvers ; ainsi résolut-on d’emplover 
l’eau de mer artificielle, système qui avait parfaitement 
réussi à Berlin. L’eau fournie, il fallait encore l’aérer, la 
filtrer, l’agiter sans cesse : ce sont là des conditions vrai- 
ment indispensables : l’aération et la filtration dispensent 
du renouvellement, quant à l’agitation elle est requise pour 
donner au poisson l’illusion du balancement des vagues. 
Pour obtenir ce triple résultat, dans la chambre de service, 
est installée une pompe actionnée à volonté ou par un 
moteur électrique de Gramme, ou par un moteur hydrau- 
lique de Jaspar. Ces deux petites machines sont, malheu- 
reusement, cachées au centre de l’édifice, et pour admirer 
leur jeu, il faut descendre dans les sous-sols par un esca- 
lier qui n’est pas ouvert à tous les promeneurs. M. Orban, 
qui dirigeait les travaux de construction de l’aquarium, a 
bien voulu nous y introduire. L’eau est ainsi élevée jus- 
qu’à la lanterne de l’édifice, elle y traverse un filtre et 
rentre dans les réservoirs par le fond, en y entraînant une 
gerbe de bulles d’air qui barbottent jusqu’au niveau libre 
où elles crèvent en pétillant. 
Je me souviens d’avoir admiré l’aquarium le jour où on 
y introduisit sa population marine : on eût dit un bouquet 
de fleurs: les anémones, les holothuries s’y épanouissaient 
fraîches et vivaces, au milieu des crabes, des homards, 
des langoustes, etc. Deux jours après, c’était un vaste 
cimetière ! Il fallut vider les réservoirs infectés par ces 
cadavres et, depuis lors, on n’y a plus aperçu qu’un homard 
ou une langouste, déchiquetant entre ses pattes mâchoires, 
des débris de petits poissons blancs. Quant à la cause de 
cette épidémie, je n’oserais me prononcer. On assure que 
les hautes températures que l’on traversait alors ont fait 
tout le mal. Le thermomètre marquait 30° dans les gale- 
ries de l’Exposition, et l’aquarium y est enfermé! Un 
moyen demeure pourtant d’apprécier notre pêche mari- 
time. C’est une intéressante brochure écrite, si je ne me 
trompe, par M. Orban lui-même et que l’on offre au visi- 
teur devant l’aquarium désert. 
