526 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
Dieu voulut mettre un terme par le déluge, provenant de 
l’alliance des enfants de Dieu avec les filles des hommes, 
cette dernière expression signifie la descendance féminine 
de Caïn, et que par conséquent c’est toujours, abstraction 
faite même du texte cité plus haut, la race du fils maudit 
d’Adam qui est la cause du déluge. Mais ce n’est là qu’une 
pure interprétation dont rien ne garantit la certitude. On 
est généralement d’accord, il est vrai, pour considérer que 
filiiDei désigne la race de Seth, race privilégiée et bénie, 
du sein de laquelle devait sortir le Christ. Il ne s’ensuit 
pas cependant que les filles des hommes fussent nécessaire - 
ment les descendantes de Caïn. Après qu’Adam eut engen- 
dré Seth, il engendra encore, la Bible nous l’apprend, des 
fils et des filles : genuitque filios et filias (Gen., v, 4). Et 
chacun des patriarches de la série de Seth à Lamech, père 
de Noé, engendre également des fils et des filles en plus du 
fils destiné à être à son tour le chef de la lignée séthite. 
Les filles des hommes proviennent donc tout simplement 
des familles issues des fils' et des filles non compris dans la 
lignée directe des patriarches, tout autant que de la des- 
cendance de Caïn. Il se pourrait même que ces dernières 
n’y aient été pour rien, puisque Caïn, à la suite de son 
crime, s’était retiré « de la face du Seigneur », a facie 
Domini, pour aller habiter, errant, profugus, les régions • 
situées à l’orient de l’Éden ; ce qui permet de croire 
que sa descendance avait peuplé des régions éloignées 
et hors de portée des populations issues de Seth et 
d’Adam. 
Que si l’on tient absolument à prendre *les filles des 
hommes dans la descendance de Caïn, l’objection se dé- 
noue aussi facilement?. Remarquons toutefois que rien ne 
requiert une telle interprétation : Enfants des hommes , 
filles ou fils des hommes n’est point une appellation flétris- 
sante, même en opposition avec enfants ou fils de Dieu. 
Celle-ci implique un privilège, une élection à desdestinéej 
plus hautes ; celle-là indique simplement le commun des 
