l’art forestier. 
535 
anglais dont il a pris le nom, le pin Strobe a une croissance 
rapide, s’accommode un peu de tous les terrains, mais sur- 
tout des fonds humides, forme un très bel arbre d’ornement, 
sans accuser toutefois en Europe les qualités remarquables 
qui le distinguent dans son pays d’origine. Chez nous, il ne 
dépasse pas la valeur moyenne des bois blancs. 
Le sapin et l’épicéa se distinguent des pins d’une manière 
bien tranchée, mais un œil peu exercé pourrait, en les 
voyant à distance, les confondre entre eux. L’un et l’autre a 
le tronc droit et porte le sommet de la sombre pyramide de 
sa cime jusqu’à 30 et 40 mètres au-dessus du sol. Sur l’un et 
l’autre, les branches grêles retombent gracieusement sous 
le poids d’une épaisse feuillée. Mais le sapin a l’écorce d’un 
gris cendré, parfois presque blanc, les aiguilles ou feuilles 
relativement larges et aplaties, d’un vert noir et lustré à la 
face supérieure, striées à la face inférieure de deux raies 
longitudinales d’un blanc d’argent; le cône mince et allongé 
se dresse verticalement sur le rameau, et s’effeuille, écaille 
par écaille, à la maturité de la graine. — L’écorce de l’épicéa 
tire sur le roux; ses aiguilles, plus courtes et moins larges 
que les feuilles du sapin, sont de forme prismatique, d’un 
vert uniforme et moins sombre; le cône un peu plus renflé 
pend à l’extrémité des rameaux et tombe tout d’une pièce 
quand les écailles se sont écartées pour laisser sortir la 
graine. Le sapin enfonce verticalement en terre ou entre les 
rochers de profondes racines ; celles de l’épicéa courent au 
loin presque à fleur de sol, et de cette différence considérable 
entre les modes d’enracinement découlent, pour ces deux 
arbres, des différences non moins grandes dans leurs modes 
de traitement , l’un pouvant résister énergiquement aux 
efforts de la tempête, l’autre étant trop souvent le jouet des 
moindres caprices du vent. 
Ces deux essences forment, soit sans mélange, soit associées 
l’une à l’autre ou avec le hêtre, d’importantes forêts dans les 
chaînes des Vosges, du Jura, des Alpes et même des Pyré- 
nées. Toutefois l’aire d’habitat est plus étroite pour le sapin 
