VARIÉTÉS. 
249 
à-dire son supérieur : “ Quoi que désire le roi mon seigneur, 
qu’il le mande et je le donnerai. De plus, tu es mon père et 
quoi que désire Doudou, mande-le, et je le donnerai Ma maison 
est ta maison, et les terres d’Amurri sont tes terres „. 
On professe les mêmes sentiments à l’égard des inspecteurs 
en écrivant au roi : “ Quel est, dit un gouverneur, l’homme chien 
qui n’écoutera pas les ordres du roi ? Je l’ai fort bien écouté, 
l’inspecteur du roi mon seigneur, fils du Soleil, issu du ciel. „ Un 
autre : “ Le roi est comme le Soleil, issu du ciel, comme les 
dieux. Nous ne pouvons négliger l’ordre du roi mon seigneur, et 
de l’inspecteur qui est placé au-dessus de moi „. 
On proteste aussi, dans ses lettres au pharaon, de sa fidélité à 
satisfaire les désirs de l’inspecteur. “ Je ne retiens pas ce que 
désire mon inspecteur „ lui écrit un certain Labaa, cité plus 
haut. Un nommé Zidrihra ou Zidrimara dit au pharaon qu’il a 
payé pour le trésor royal 300 sicles d’argent, et qu’il en a donné 
cent, le tiers de la part prélevée pour le roi, à son inspecteur. 
Les inspecteurs devaient être aimés, et il y en avait en Chanaan ! 
Un chef indigène parle d’inspecteurs nombreux qui vont arriver 
avec des soldats auxiliaires, et aux exigences desquels il se 
déclare prêt à donner satisfaction. 
Parmi les chefs indigènes, nos documents mettent spécialement 
en relief le gouverneur d'Amurri, dont le territoire s’étend au 
nord et peut-être aussi, dans le Liban, au sud du Nahr el-Kebir, 
et le gouverneur de Byblos (assyrien Gubla, hébreu Gébal, 
aujourd’hui Gebaïl), à plus de soixante kilomètres au sud du 
même fleuve. Les deux districts confinaient, car Rib-Adda de 
Byblos est chargé de la garde de Simyra, près de la mer, au 
bord septentrional du Nahr el-Kebir, contre Abdou-Asrati et 
Azirou, fils de ce dernier, successivement gouverneurs d’Amurri. 
On possède une cinquantaine de lettres de Rib-Adda, qui 
gémit presque toujours sur la situation intolérable que lui font 
les chefs d’Amurri, principalement Azirou, lequel, ligué avec les 
insulaires d’Aradus, parfois avec les Sidoniens et les Beyrou- 
thins, crée aussi beaucoup de difficultés à Abi-Milki, gouverneur 
de Tyr, près de cent kilomètres au sud de Byblos, et de cent 
soixante-dix kilomètres au sud de l’Amurri. Le tableau de ces 
luttes est animé par l’intervention des flottilles phéniciennes. 
Longtemps le pharaon laisse Rib-Adda se débattre contre les 
difficultés. Il ne répond pas à ses lettres, ou le gronde et lui 
envoie pour tout encouragement ces paroles : “ Défends-toi toi- 
même „. A la fin cependant, le roi se déclare contre Azirou et 
