2DO 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
vient en aide à Rib-Adda. Le préfet d’Amurri reçoit l’ordre de 
rebâtir Simyra, détruite par lui, et sans doute de la rendre à 
Rib-Adda, car une fois Simyra et, avec Simyra, toute la plaine 
du Nahr el-Kebir, aux mains des gouverneurs d’Amurri, c’était la 
famine à Byblos, située au pied de montagnes abruptes. 
On voit par une apologie, très peu satisfaisante, envoyée par 
lui au pharaon, qu’Azirou montra peu d’empressement pour la 
reconstruction de Simyra. Un de ses anciens amis, nommé Kha- 
tib, s’est échappé, emportant, prétend-il, l'argent et certains 
objets envoyés par le roi pour ce travail. Sur un autre point, le 
plaidoyer ne vaut pas mieux. Un messager du roi d’Égypte s’étant 
présenté dans ces circonstances, il avait trouvé le préfet d’Amurri 
absent et loin de chez lui, au dire d’Azirou, mais réfugié dans 
quelque cachette, à ce que soupçonna le roi, d’autant plus irrité 
qu’Azirou, naguère, s’était trouvé au poste pour accueillir un 
envoyé du roi de Khatti toujours l’ennemi, sourd ou déclaré, du 
roi d’Egypte. A cette accusation, Azirou oppose un serment qui 
ne valait pas grand’chose dans sa bouche : “ Que le roi mon 
seigneur entende mes paroles. Lorsque je me rendis chez le roi 
mon seigneur, Khani (le messager) vint au devant de moi ; il me 
reçut comme une mère, comme un père. Et maintenant le roi me 
dit : Tu t’es détourné de devant Khani ; alors que les dieux et 
le Soleil savent si je n’étais pas à Tunip ! „ 
C’est alors probablement que le préfet d’Amurri reçut d’un 
haut fonctionnaire égyptien, une lettre qui le menace, de la part 
du roi, des dernières calamités, lui et sa famille tout entière. 
Elle le somme d’aller s’expliquer devant le roi, ou d’envoyer son 
fils à sa place, avant la fin de Tannée courante, dernier délai 
accordé. En attendant, il doit arrêter, enchaîner, et livrer au 
messager royal un certain nombre de personnes dont on lui com- 
munique la liste. 
Qu’advint-il d'Azirou ? Bien que les documents ne le disent 
pas, je crois qu’il finit tristement. Il se rencontre en effet une 
lettre où certain Bitil, personnage important d’Amurri, nommé 
dans la lettre d’excuse citée ci-dessus, et d'autres Amurriens 
donnent au roi d’Égypte, qui semble guerroyer alors en Syrie, des 
renseignements sur ce qui se passe dans leur district et dans les 
cantons voisins. A la lettre fait suite, sur la même tablette d’ar- 
gile, une sorte de post-scriptum, qui ne peut s’adresser qu’au 
secrétaire du roi et qui contient de brefs messages pour des gens 
d’Amurri dans l’entourage du pharaon. Or, Azirou et ses nom- 
breux frères, connus par nos documents et associés à ses œuvres, 
