132 
REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
mination de Naïri des contrées situées au nord de l’Assy- 
rie et à l’est du Grand Zab. Mais les inscriptions connues 
ne les mentionnent pas, alors même qu’elles racontent en 
détail les expéditions de Salmanasar II et de Samsiraman 
dans cette région, comme elles ne parlent pas non plus de 
la mer de Galilée et de la mer Morte, que les armées de 
Ninive rencontrèrent si souvent, et qui forment avec le 
Jourdain un trait si remarquable de la géographie des 
contrées syriennes. 
Dans le passage cité plus haut ( Conquérant depuis la mer 
supérieure , la mer inférieure du pays de Nairi, et la 
grande mer du soleil couchant, jusqu’au mont Khamani, 
j’ai exercé la domination sur ï universalité du pays de 
Khatti), Salmanasar, comme auraient dit les Assyriens, 
descend la côte de la Méditerranée, du nord au sud, depuis 
le golfe d’issus jusqu’aux eaux de la Phénicie; il revient 
ensuite à son point de départ et trace un second rayon sui- 
vant l’Amanus, chaîne de montagnes qui achève de limiter 
d’un côté le pays de Khatti (Syrie) entendu dans le sens le 
plus large, et de former la limite extrême de l’empire 
assyrien à l’ouest. 
Teglatphalasar 1 er s’exprime de la même manière, mais 
dans l’ordre inverse, aux sources du Supnat : 
Conquérant depuis la grande mer du pays d’Akharri 
(Phénicie) jusqu’à la mer du pays de Nairi. 
On retrouve encore cette marche dans les inscriptions de 
Sargon au huitième siècle : 
(J’ai dominé) depuis Yatnana (Chypre) qui est au milieu de 
la mer du soleil couchant, jusqu'au pays de Mutsuri 
(Égypte) et de Muski (en Asie), sur le pays d'Akharri 
(Phénicie).. . 
Les termes corrélatifs depids, jusqu'à, dans les textes 
cités, relient diverses parties de lignes frontières ; ils ne 
marquent point des extrémités opposées de l’empire assy- 
rien . 
Une dernière indication de Salmanasar II achève de 
