134 REVUE DES QUESTIONS SCIENTIFIQUES. 
On rencontre : 
La mer du pays de Naïri, 
La mer inférieure du pays de Naïri, 
La mer du pays de Laqï, 
La mer de Mazamua, 
La mer du pays de Zamua de Bitani. 
M. Schrader, dans son étude sur les noms de mers en 
assyrien, n’a pas songé à faire de la mer de Zamua de 
Bitani ou de Mazamua une région de la Méditerranée. La 
chose nous semble pourtant évidente. 
D’abord le Zamua de Bitani et le Mazamua sont deux 
pays voisins, sinon identiques ; car ce sont deux pays 
maritimes, et Salmanasar les mentionne, l’un sur l’obé- 
lisque de Nimroud, l’autre sur la stèle de Kurkh, tous 
deux compris dans une expédition au pays de Khatti 
(Syrie). Les deux mers sont donc aussi voisines ou iden- 
tiques. Et comme la mer de Zamua de Bitani fait partie 
de la Méditerranée, il en est de même de Mazamua. La 
mer de Mazamua était dans le voisinage d’Aradus en Phé- 
nicie. Cela résulte de la comparaison de deux passages 
parallèles de Salmanasar, dont l’un a été plus haut l’objet 
d’un commentaire géographique. 
Le premier passage est ainsi conçu : « Conquérant de- 
puis la mer supérieure , la mer inférieure du pays de 
Naïri, et la. grande mer du soleil couchant jusqu’au mont 
Khamani, j’ai exercé la domination sur l’universalité du 
pays de Ivhatti ; ma main a conquis depuis la source du 
Tigre jusqu’à la source de l’Euphrate... » 
Le deuxième passage offre une variante décisive : « (De- 
puis) la mer de Naïri et la mer de Zamua de Bitani et la 
grande mer du pays d’Akharri (Phénicie), j’ai ravagé le 
pays de Khatti. » 
Par le rapprochement, on voit, étant donné le sens du 
terme mer de Naïri qui a été expliqué précédemment, que 
la mer de Zamua de Bitani confinait d’un côté au golfe 
